1
00:00:02,306 --> 00:00:04,961
ص-أنت لا تستمع.
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,441
أستطيع أن أدمر حياتك
بنقرة زر واحدة.
3
00:00:06,484 --> 00:00:08,356
هذه الصور سوف تذهب
إلى كل واحد من جهات الاتصال الخاصة بك.
4
00:00:08,399 --> 00:00:10,053
من فضلك، ليس لدي هذا النوع من المال.
5
00:00:11,533 --> 00:00:13,361
5000 بيتكوين
أو تفقد كل شيء.
6
00:00:13,404 --> 00:00:15,450
شرطة لوس أنجلوس.
7
00:00:15,493 --> 00:00:16,886
سأفعل، اه -- سأفعل --
سأعود إليك فورًا.
8
00:00:23,980 --> 00:00:26,069
بعد الظهر.
هل يمكنني الحصول على اسمك؟
9
00:00:26,113 --> 00:00:28,332
اه، دينيس كيرن. لماذا؟
ما هو، اه - ماذا يحدث؟
10
00:00:28,376 --> 00:00:29,986
لقد حصلنا على تقرير
من جارك.
11
00:00:30,030 --> 00:00:31,205
شخص ما في هذه الشقة
سرقة الواي فاي؟
12
00:00:31,248 --> 00:00:33,424
<ط> الشرطة! يساعد!
هل تستطيع سماعي؟
13
00:00:33,468 --> 00:00:35,078
من كان ذلك؟
لا شئ.
14
00:00:35,122 --> 00:00:36,384
مساعدة!
15
00:00:36,427 --> 00:00:37,863
تراجع إلى الوراء، دينيس.
16
00:00:37,907 --> 00:00:39,169
مرحبًا؟
17
00:00:39,213 --> 00:00:40,779
س-أكثر من هنا.
على الكمبيوتر.
18
00:00:44,609 --> 00:00:46,263
أوه. مرحبًا.
من أنت؟
19
00:00:46,307 --> 00:00:49,005
<ط> تود آشر. أنا هذا القليل
مدرس التربية البدنية اللقيط.
20
00:00:49,049 --> 00:00:50,659
إنه يبتزني
مع الصور
21
00:00:50,702 --> 00:00:51,790
لقد اخترق جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
22
00:00:51,834 --> 00:00:53,053
أوه، حسنًا، كان ذلك غبيًا،
دينيس.
23
00:00:53,096 --> 00:00:54,793
وغير قانوني للغاية.
24
00:00:54,837 --> 00:00:56,099
سأضطر إلى الاتصال
والديك.
25
00:00:56,143 --> 00:00:58,058
أي واحد رأيك
سوف تكون أقل غضبا؟
26
00:00:58,101 --> 00:00:59,885
أم... والدي.
27
00:00:59,929 --> 00:01:01,278
عظيم.
ما هو رقم والدتك؟
28
00:01:01,322 --> 00:01:03,237
سيدي، سأحتاج
عنوانك
29
00:01:03,280 --> 00:01:05,239
حتى نتمكن من إرسال وحدة لك
المنزل لأخذ بيان.
30
00:01:05,282 --> 00:01:07,763
بالتأكيد، ولكن لا بد لي من الحصول على
تلك الصور مرة أخرى.
31
00:01:07,806 --> 00:01:09,547
<ط> من فضلك.
أنا-إذا خرجوا --
32
00:01:09,591 --> 00:01:11,332
حسنا. ماذا عني --
أوه!
33
00:01:11,375 --> 00:01:13,290
♪ قف، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، قف. ♪
هل هذا --
34
00:01:13,334 --> 00:01:14,900
♪ أوه، أوه ♪
35
00:01:14,944 --> 00:01:19,296
♪ سأفوز من أجلك
كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪
36
00:01:22,865 --> 00:01:24,693
مهلا. صباح الخير.
37
00:01:24,736 --> 00:01:27,348
صباح الخير.
آمل أن تكون جائعا.
38
00:01:27,391 --> 00:01:29,915
أنا أصنع فطائر البقان.
المفضلة لديك.
39
00:01:29,959 --> 00:01:31,352
اه، سيكونون،
باستثناء الكل
40
00:01:31,395 --> 00:01:32,614
أنا حساسية من المكسرات شيء.
41
00:01:32,657 --> 00:01:34,355
أنت؟
منذ متى؟
42
00:01:34,398 --> 00:01:36,444
اه، سيكون ذلك منذ اليوم
لقد ولدتني.
43
00:01:36,487 --> 00:01:39,490
وعودتك إلى
بنسلفانيا في ثلاث ساعات.
44
00:01:39,534 --> 00:01:40,578
أ-هل حزمت أمتعتك بعد؟
45
00:01:40,622 --> 00:01:41,840
أوه، لقد ألغيت
تذكرتي.
46
00:01:41,884 --> 00:01:43,451
أنت ماذا؟
أمي، لقد اتفقنا
47
00:01:43,494 --> 00:01:44,669
ستبقى فقط
الليلة الواحدة.
48
00:01:44,713 --> 00:01:46,323
لا، لقد وافقت.
49
00:01:46,367 --> 00:01:47,803
سأحصل على ذلك.
الأم.
50
00:01:47,846 --> 00:01:49,239
اقلبهم
قبل أن يحترقوا.
51
00:01:49,283 --> 00:01:52,112
أمي، هذا ليس كذلك
الأمثل تماما بالنسبة لي.
52
00:01:52,155 --> 00:01:54,070
أنت تعرف أنني يجب أن أكون
شديد التركيز على العمل في الوقت الحالي.
53
00:01:54,114 --> 00:01:55,289
تعال. تعال.
54
00:01:55,332 --> 00:01:56,290
ضعهم هناك
في الزاوية.
55
00:01:56,333 --> 00:01:58,161
ماذا يوجد في الصناديق؟
56
00:01:58,205 --> 00:01:59,945
حسنا، اعتقدت منذ أن كنت
"التركيز المفرط على العمل"
57
00:01:59,989 --> 00:02:02,252
التي سأستفيد منها
من وقتي.
58
00:02:02,296 --> 00:02:06,822
جئت عبر هذا القدر الكبير
من تاجر الجملة لزيت CBD.
59
00:02:06,865 --> 00:02:09,564
زيت البروفيسور هيمبشتاين العضوي CBD؟
60
00:02:09,607 --> 00:02:12,523
يستريح. الماريجوانا قانونية
في كاليفورنيا.
61
00:02:12,567 --> 00:02:14,003
كشرطي،
يجب أن تعرف ذلك.
62
00:02:14,046 --> 00:02:15,613
أفعل. إذن هذا ما أنفقته
أموالك على
63
00:02:15,657 --> 00:02:17,137
عندما قمت ببيع خاتم الخطوبة؟
64
00:02:17,180 --> 00:02:18,964
لا!
65
00:02:19,008 --> 00:02:21,228
ث-- أعني،
ليس كل ذلك.
66
00:02:21,271 --> 00:02:23,578
أ-وماذا تخطط له
البقاء هنا حتى تبيع كل شيء؟
67
00:02:23,621 --> 00:02:25,101
لا تظن أنه ينبغي عليك ذلك
سألتني أولا يا أمي؟
68
00:02:26,668 --> 00:02:29,061
قلت لك أن تقلب
الفطائر!
69
00:02:35,198 --> 00:02:36,591
أرني يديك الآن!
70
00:02:36,634 --> 00:02:38,201
ماذا تفعل؟!
71
00:02:38,245 --> 00:02:39,724
سيدتي، سوف أطرق الباب
مؤخرتك خارج!
72
00:02:39,768 --> 00:02:40,856
احصل على يديك
قبالة زوجتي!
73
00:02:40,899 --> 00:02:41,900
الجميع
على الأرض الآن!
74
00:02:46,253 --> 00:02:48,907
أنا-أنا أعيش في الشارع.
أنا شرطي.
75
00:02:48,951 --> 00:02:51,214
يستريح. هذا أنا.
76
00:02:51,258 --> 00:02:52,737
رقيب.
صباح الخير.
77
00:02:52,781 --> 00:02:54,391
لقد رأيت المحل
يزحف --
78
00:02:54,435 --> 00:02:55,827
فهمت.
79
00:02:55,871 --> 00:02:57,220
والدي شرطي.
أنا شرطي.
80
00:02:57,264 --> 00:02:58,395
لا ينبغي لي الذعر
على مرأى من --
81
00:02:58,439 --> 00:03:00,615
الغرب،
لقد كنت رجلاً أسود
82
00:03:00,658 --> 00:03:02,182
أطول بكثير
مما لديك.
83
00:03:02,225 --> 00:03:03,879
أحصل عليه.
84
00:03:03,922 --> 00:03:05,402
لماذا أنت هنا يا سيدي؟
85
00:03:05,446 --> 00:03:06,882
لقد كنت على حق.
86
00:03:06,925 --> 00:03:08,362
ضابط البدلاء ستانتون
لا يكفي.
87
00:03:08,405 --> 00:03:10,581
إنه عار على الشارة.
عليه أن يذهب.
88
00:03:10,625 --> 00:03:11,669
لكن يديك مقيدة
أليس كذلك؟
89
00:03:11,713 --> 00:03:13,497
الألغام هي،
ولكن لك ليست كذلك.
90
00:03:13,541 --> 00:03:16,500
إذن يا بني ماذا تريد؟
للمخاطرة
91
00:03:16,544 --> 00:03:18,807
لأخذ ستانتون
خارج العمل؟
92
00:03:18,850 --> 00:03:21,375
مهما كلف الأمر يا سيدي.
جيد.
93
00:03:21,418 --> 00:03:24,682
انظر، لقد عبرت المسارات مع
مائة شرطي مثل ستانتون،
94
00:03:24,726 --> 00:03:27,294
النوع الذي يغمس أصابع قدميه
عبر الخط باستمرار
95
00:03:27,337 --> 00:03:29,296
لكن لا شيء فاضح
96
00:03:29,339 --> 00:03:31,211
لا شيء صارخ،
لا شيء قابل للتنفيذ.
97
00:03:31,254 --> 00:03:32,908
وهو يعلم
ما يمكن أن يفلت من العقاب.
98
00:03:32,951 --> 00:03:34,605
نعم.
إذن كيف يمكنني الحصول عليه؟
99
00:03:34,649 --> 00:03:37,260
أنت ذاهب
"لحفظ الكتاب".
100
00:03:37,304 --> 00:03:39,741
سجل كل جريمة ،
كبيرة أو صغيرة.
101
00:03:39,784 --> 00:03:42,265
إذا كنا محظوظين،
تراكم المخالفات
102
00:03:42,309 --> 00:03:44,659
سيكون كافيا لأخذ بندقيته
وشارته.
103
00:03:44,702 --> 00:03:46,008
أليس هذا هو حال نولان وهاربر؟
104
00:03:46,051 --> 00:03:47,749
حصلت في مشكلة مع الشؤون الداخلية؟
105
00:03:47,792 --> 00:03:50,230
ولم يكن لديهم إشراف.
لقد فهمتني.
106
00:03:50,273 --> 00:03:51,796
في الوقت الراهن،
أنت فقط تحتفظ بالكتاب.
107
00:03:51,840 --> 00:03:53,842
عندما نحصل على ما يكفي،
نذهب إلى IA.
108
00:03:53,885 --> 00:03:56,192
إذا ذهبنا من قبل، نضع
والدك في وضع سيء.
109
00:03:56,236 --> 00:03:57,280
نعم يا سيدي.
110
00:03:57,324 --> 00:03:58,281
شكرًا لك.
111
00:03:58,325 --> 00:03:59,848
لن أخذلك.
112
00:03:59,891 --> 00:04:02,372
الآن، استمع عن كثب.
113
00:04:02,416 --> 00:04:04,461
لا يستطيع دوج ستانتون أن يعرف شيئًا
حول هذا.
114
00:04:04,505 --> 00:04:05,897
تتصرف مثل أفضل صديق له.
115
00:04:05,941 --> 00:04:09,118
لا تعطيه أي سبب
للشك.
116
00:04:09,161 --> 00:04:11,512
فقط برادفورد وتشين
هم على علم بهذا.
117
00:04:11,555 --> 00:04:13,557
سأقوم بتعيينكم جميعًا
لنفس القطاع
118
00:04:13,601 --> 00:04:15,907
هكذا في كل مرة أنت وستانتون
تلقي مكالمة،
119
00:04:15,951 --> 00:04:17,169
سيكونون كذلك
يتم ملؤها تلقائيًا.
120
00:04:17,213 --> 00:04:18,780
حسنًا،
أستطيع التعامل مع نفسي.
121
00:04:18,823 --> 00:04:21,130
غير قابل للتفاوض، الغرب.
122
00:04:21,173 --> 00:04:23,175
إذا كنت تسعى وراء ستانتون،
سيكون لديك نسخة احتياطية.
123
00:04:32,097 --> 00:04:33,751
حقًا؟
124
00:04:33,795 --> 00:04:36,188
ماذا؟
طفلنا لديه طعم غريب.
125
00:04:36,232 --> 00:04:38,321
ربما يحصل عليه من جانبك
من العائلة.
126
00:04:38,365 --> 00:04:39,757
هذا فظيع.
127
00:04:39,801 --> 00:04:41,324
مليئة بالدهون والمواد الحافظة والسكر.
128
00:04:41,368 --> 00:04:43,979
إنه شر في جرة. لا تفعل ذلك حتى
اسمحوا لي أن أبدأ في المخللات.
129
00:04:44,022 --> 00:04:45,459
علينا أن نشاهد
ما تأكله.
130
00:04:45,502 --> 00:04:47,112
ليس لديك
لمشاهدة أي شيء.
131
00:04:47,156 --> 00:04:48,853
مهلا، هل حددت موعدا
لرؤية طبيب أمراض النساء والتوليد الخاص بأمي حتى الآن؟
132
00:04:48,897 --> 00:04:50,855
أنا لن أذهب إلى والدتك
طبيبة سيدة.
133
00:04:50,899 --> 00:04:52,640
أنا سعيد بأمري،
مثلما أنا سعيد
134
00:04:52,683 --> 00:04:54,337
أكل المخللات
أسلوب سانتا.
135
00:04:54,381 --> 00:04:56,687
إنها متخصصة مشهورة.
الأفضل.
136
00:04:56,731 --> 00:04:57,819
أعني، ألا تريد الأفضل؟
لطفلنا؟
137
00:04:57,862 --> 00:04:59,386
ويسلي،
أحبك كثيرا،
138
00:04:59,429 --> 00:05:01,170
لكنك WASP-y
في بعض الأحيان.
139
00:05:01,213 --> 00:05:03,303
أحصل عليه.
أنت الطفل الوحيد.
140
00:05:03,346 --> 00:05:05,827
لكن أمي أحضرت خمسة أطفال
في هذا العالم
141
00:05:05,870 --> 00:05:07,350
أثناء العمل في وظيفتين
142
00:05:07,394 --> 00:05:08,873
والأكل
مهما كانت الجحيم أرادت.
143
00:05:08,917 --> 00:05:10,048
النساء لديهن أطفال
طوال الوقت.
144
00:05:10,092 --> 00:05:11,441
إنه سهل.
لا تجعل الأمر صعبا للغاية.
145
00:05:11,485 --> 00:05:12,486
أنجيلا,
أعتقد فقط أننا --
146
00:05:12,529 --> 00:05:15,271
التوقف عن الإدارة الدقيقة
حملي.
147
00:05:15,315 --> 00:05:16,272
حملنا.
148
00:05:16,316 --> 00:05:17,795
أوه حقًا؟
149
00:05:17,839 --> 00:05:19,841
الذي يرتدي السراويل بسط
في هذه العائلة؟
150
00:05:21,408 --> 00:05:23,018
بالضبط.
151
00:05:26,587 --> 00:05:28,893
أنت تقود اليوم.
أنا أكون؟
152
00:05:28,937 --> 00:05:31,853
مم-هممم.
حتى حوالي الساعة 9:05. ماذا يحدث في الساعة 9:05؟
153
00:05:31,896 --> 00:05:34,203
في الواقع، هذا ما يحدث
في تمام الساعة 9:00 صباحًا، هذا مهم.
154
00:05:34,246 --> 00:05:36,771
ليلى تريد أن تأخذ هذا الصيف
دروس في أكاديمية الموسيقى،
155
00:05:36,814 --> 00:05:39,251
والبقع
محدودة للغاية،
156
00:05:39,295 --> 00:05:40,905
لذلك إذا فاتني
نافذة التسجيل،
157
00:05:40,949 --> 00:05:42,864
لا تستطيع الدخول.
ولكن ماذا لو تلقينا مكالمة؟
158
00:05:42,907 --> 00:05:44,387
لن يكون أكثر أمانا
إذا كان حبيبك السابق يفعل ذلك؟
159
00:05:44,431 --> 00:05:46,389
تعتقد
الذي لا أستطيع التعامل معه
160
00:05:46,433 --> 00:05:48,609
تسجيل ابنتي الخاصة
في الصف؟
161
00:05:48,652 --> 00:05:51,046
لا، بالطبع لا، لأن طفلي يريد الدروس
في أكاديمية الموسيقى.
162
00:05:51,089 --> 00:05:55,006
أنا -- أستطيع الحصول على دروسها
في أكاديمية الموسيقى.
163
00:05:55,050 --> 00:05:56,834
هل هذا تكرار
من حجة كان لديك في وقت سابق
164
00:05:56,878 --> 00:05:58,401
مع زوجك السابق؟
165
00:05:58,445 --> 00:06:00,534
لا.
166
00:06:00,577 --> 00:06:02,013
ادخل إلى المتجر.
167
00:06:02,057 --> 00:06:03,711
دعنا نذهب.
168
00:06:07,976 --> 00:06:11,414
قبض على اللعبة
الليلة الماضية؟
169
00:06:11,458 --> 00:06:13,329
نعم. لقد كانت وحشية.
170
00:06:13,373 --> 00:06:14,939
لا أصدق أنهم كانوا قادرين
ليعود علينا.
171
00:06:14,983 --> 00:06:17,377
اه هاه.
نعم لقد صدقت.
172
00:06:17,420 --> 00:06:19,117
لهذا السبب فزت
200 دولارات.
173
00:06:24,427 --> 00:06:26,342
أي شيء يبدو في غير مكانه
لك؟
174
00:06:26,386 --> 00:06:27,648
اه، أنا لا --
175
00:06:27,691 --> 00:06:29,650
إرسال، 7-آدم-07،
176
00:06:29,693 --> 00:06:32,348
تبين لنا في محطة للمشاة،
وارنج وسيوارد.
177
00:06:33,567 --> 00:06:35,438
سيوارد ووارنج.
دعنا نذهب.
178
00:06:35,482 --> 00:06:37,353
يستريح.
لا يمكننا أن نكون واضحين للغاية.
179
00:06:37,397 --> 00:06:39,355
يدرك دوغ أننا نظلل
له، ثمل جاكسون.
180
00:06:39,399 --> 00:06:42,010
سنقترب،
انتظر لترى ما إذا كان سيتصاعد.
181
00:06:46,406 --> 00:06:47,711
مهلا، برعم.
تعيش هنا؟
182
00:06:47,755 --> 00:06:49,670
لا يا سيدي.
لقد جاءت للتو من صديق.
183
00:06:49,713 --> 00:06:51,454
اه.
إلى أين أنت الآن؟
184
00:06:51,498 --> 00:06:54,065
محطة الحافلات.
محطة الحافلات في هذا الاتجاه.
185
00:06:54,109 --> 00:06:55,676
هل حصلت على أي بطاقة هوية؟
186
00:06:55,719 --> 00:06:56,720
نعم يا سيدي.
187
00:06:58,635 --> 00:07:00,898
الإرسال، 7-آدم-07.
188
00:07:00,942 --> 00:07:03,466
واضح للحزب.
آخر غوستا، أول أرماند.
189
00:07:03,510 --> 00:07:05,555
تاريخ الميلاد، 26-07-1990.
190
00:07:05,599 --> 00:07:06,991
هل أنت في طريقك
في الثانية.
191
00:07:07,035 --> 00:07:08,471
إلا إذا عادت
مع الأخبار السيئة.
192
00:07:08,515 --> 00:07:10,430
لقد حصلت
أي أوامر المعلقة؟
193
00:07:10,473 --> 00:07:11,518
لم يتم القبض عليّ قط،
سيدي.
194
00:07:13,563 --> 00:07:17,132
7-آدم-07، يأتي غوستا
عودة واضحة وصالحة.
195
00:07:18,133 --> 00:07:19,700
ها أنت ذا.
محطة الحافلات في هذا الاتجاه، يا سيدي.
196
00:07:19,743 --> 00:07:22,137
شكرا لكم أيها الضباط.
بالطبع.
197
00:07:22,180 --> 00:07:24,966
انظر ذلك
نوع المواطن الذي أحبه.
198
00:07:25,009 --> 00:07:28,186
يعرف مكانه،
يحترم السلطة.
199
00:07:28,230 --> 00:07:29,797
كما تعلمون، لم يكن لدينا
نصف المشاكل التي لدينا
200
00:07:29,840 --> 00:07:31,494
إذا تصرف أكثر منهم
مثل هذا واحد.
201
00:07:38,196 --> 00:07:40,764
7-آدم-07، الكود 4،
تبين لنا واضحا.
202
00:07:42,505 --> 00:07:44,507
هذا ليس عادلا
إلى جاكسون.
203
00:07:44,551 --> 00:07:46,204
أنا أعرف. الاضطرار إلى الركوب
بجانب الرجل،
204
00:07:46,248 --> 00:07:47,902
على أمل أن لا يعبر
الخط.
205
00:07:47,945 --> 00:07:49,773
لا أستطيع أن أتخيل
ما هذا مثل.
206
00:07:49,817 --> 00:07:51,645
أنا استطيع.
207
00:07:51,688 --> 00:07:53,429
انظر،
أول يوم لي كمبتدئ،
208
00:07:53,473 --> 00:07:55,953
اعتقدت أنك كذلك
سيكون دوغ الخاص بي.
209
00:07:55,997 --> 00:07:58,782
اعذرني؟
كيف أنا أي شيء مثل هذا الرجل؟
210
00:07:58,826 --> 00:08:00,784
هل تتذكر
أول يوم لنا بالخارج؟
211
00:08:00,828 --> 00:08:03,831
كنت أمشي
بجانب المحل،
212
00:08:03,874 --> 00:08:05,702
ثم الناطقين بالإسبانية
صرخ البستانيون علينا.
213
00:08:05,746 --> 00:08:07,399
لقد قلبته
في اختبار تيم،
214
00:08:07,443 --> 00:08:08,836
وعندما لم أترجم
215
00:08:08,879 --> 00:08:11,447
كلماتك الأقل من كلمات الكمبيوتر
لهم بشكل صحيح،
216
00:08:11,491 --> 00:08:12,579
لقد أخذت رأسي.
217
00:08:12,622 --> 00:08:14,276
وماذا في ذلك؟
هل أنا شرطي سيء الآن؟
218
00:08:14,319 --> 00:08:15,451
رقم لا على الاطلاق.
219
00:08:15,495 --> 00:08:17,627
لكن تلك كانت محطة سيئة.
220
00:08:17,671 --> 00:08:19,673
كيف تعتقد أن هؤلاء الرجال شعروا
عن هذا التفاعل معك؟
221
00:08:19,716 --> 00:08:21,239
تعتقد
هل كانت تجربة إيجابية؟
222
00:08:21,283 --> 00:08:23,633
أنا لا أبحث
لمراجعات Yelp من فئة الخمس نجوم.
223
00:08:23,677 --> 00:08:25,635
لدي عمل لأقوم به.
حسناً، لقد فعلوا ذلك أيضاً.
224
00:08:25,679 --> 00:08:26,506
لقد كانوا يحاولون فقط
للوصول إلى العمل،
225
00:08:26,549 --> 00:08:28,638
ثم التقيا بك.
226
00:08:28,682 --> 00:08:31,598
الاستخدام المفرط وغير الضروري
من القرن هو ضد القانون.
227
00:08:31,641 --> 00:08:33,338
بالإضافة إلى أنه كان لديهم عدة
مخالفات المركبات.
228
00:08:33,382 --> 00:08:34,731
كان من الممكن أن أحجز
شاحنتهم.
229
00:08:34,775 --> 00:08:36,428
وهذا برر لك
إرهابهم؟
230
00:08:36,472 --> 00:08:37,560
ترويع؟
نعم.
231
00:08:37,604 --> 00:08:39,431
حقًا؟
هذا كل شيء.
232
00:08:39,475 --> 00:08:40,563
كما تعلمون، لا تقل كلمة أخرى
لي.
233
00:08:40,607 --> 00:08:41,651
لقد انتهينا
مع هذه المحادثة.
234
00:08:43,697 --> 00:08:45,089
إنها 8:58.
235
00:08:45,133 --> 00:08:46,874
تسجيل الفصل
على وشك البدء.
236
00:08:46,917 --> 00:08:48,658
هل يمكنك التوقف من فضلك؟
شكرًا لك.
237
00:08:50,225 --> 00:08:51,792
نحن لا نأخذ
أي مكالمات.
238
00:08:51,835 --> 00:08:53,054
ماذا لو حصلنا
أولوية واحدة؟
239
00:08:53,097 --> 00:08:54,838
لماذا تحاول
لجلب النحس لي؟
240
00:08:54,882 --> 00:08:56,797
أيها الضباط! الضباط.
كيف يمكنني مساعدك؟
241
00:08:56,840 --> 00:08:58,712
عليك أن تعرف ما يحدث
في الفناء الخلفي لجارتي.
242
00:08:58,755 --> 00:09:00,104
ولقد نحستني.
243
00:09:00,148 --> 00:09:02,367
لا، لم أفعل.
ما يبدو أن المشكلة؟
244
00:09:02,411 --> 00:09:05,066
لقد كان هناك بناء
هذا الشيء ل- لأسابيع.
245
00:09:05,109 --> 00:09:06,502
أنا أعلم
ليس لديه تصريح.
246
00:09:06,546 --> 00:09:08,025
تمام.
يبدو وكأنه وظيفة إضافية غير قانونية.
247
00:09:08,069 --> 00:09:10,767
أنت تجري مكالمتك،
احصل على ليلى في تلك الدورة،
248
00:09:10,811 --> 00:09:12,290
وسوف أعتني
من هذا.
249
00:09:12,334 --> 00:09:13,944
على ما يرام.
الراديو إذا كنت في حاجة لي.
250
00:09:13,988 --> 00:09:15,642
يمين.
ولكن فقط إذا كنت
حقا بحاجة لي.
251
00:09:15,685 --> 00:09:17,644
أنا --
252
00:09:17,687 --> 00:09:19,602
هل يجب علينا؟
نعم. لو سمحت.
253
00:09:23,388 --> 00:09:25,652
فقط لعلمك،
غاري قليلا من --
254
00:09:25,695 --> 00:09:27,392
ما هي الكلمة؟ --
المغفل.
255
00:09:27,436 --> 00:09:29,438
يرى؟
هذا لا يمكن أن يكون قانونيا.
256
00:09:31,396 --> 00:09:33,398
اه يا سيدي؟ هل يمكنني الحصول على كلمة
معك بخصوص--
257
00:09:33,442 --> 00:09:35,357
اه، ليس الآن.
أحاول العثور على خوذتي.
258
00:09:35,400 --> 00:09:36,706
نحن في T-ناقص
10 دقائق.
259
00:09:36,750 --> 00:09:38,447
أين توجهت؟
260
00:09:38,490 --> 00:09:39,927
أعلى.
261
00:09:45,672 --> 00:09:47,151
أكاديمية الموسيقى.
كيف يمكنني مساعدتك؟
262
00:09:47,195 --> 00:09:49,371
مرحبًا، اه، نعم.
أنا-أحاول الحصول على ابنتي
263
00:09:49,414 --> 00:09:51,068
في البرنامج الصيفي.
264
00:09:51,112 --> 00:09:53,723
هل ما زال هناك مجال؟ دعني أتحقق.
265
00:09:53,767 --> 00:09:55,072
إنه من يؤمن بالأرض المسطحة.
266
00:09:55,116 --> 00:09:56,596
يقول أنه خرج ليثبت
العالم فطيرة.
267
00:09:56,639 --> 00:09:57,988
رقم لا.
ليس فطيرة.
268
00:09:58,032 --> 00:10:00,251
قرص داخل القبة،
حسنًا؟
269
00:10:00,295 --> 00:10:01,949
<ط>سيدي،
لا يمكنك إطلاق ذلك.
270
00:10:01,992 --> 00:10:04,342
ث-لماذا لا؟
لدي إذن.
271
00:10:04,386 --> 00:10:05,430
من من؟
272
00:10:08,564 --> 00:10:10,479
سيد. خطوة للخارج.
273
00:10:10,522 --> 00:10:11,523
سأقف في الخلف
لو كنت أنت.
274
00:10:11,567 --> 00:10:12,742
سيدي، ما عليك سوى الخروج
275
00:10:12,786 --> 00:10:13,743
قبل أن تفعل ذلك
أي شيء سخيف.
276
00:10:13,787 --> 00:10:16,180
عشرة، تسعة، ثمانية...
277
00:10:16,224 --> 00:10:19,314
...سبعة، ستة...
278
00:10:19,357 --> 00:10:21,925
<ط> نعم، هناك.
هل يمكنني الحصول على اسمها؟
279
00:10:21,969 --> 00:10:23,144
اه نعم. نعم.
لها ن--
280
00:10:31,761 --> 00:10:34,155
هل وصلتم إلى الفضاء؟
أنت متأكد من ذلك.
281
00:10:34,198 --> 00:10:35,460
وعندما هبطت،
انت قلت الارض كروية
282
00:10:35,504 --> 00:10:37,245
إنها؟
283
00:10:37,288 --> 00:10:38,942
<ط> نحن آسفون،
لكن التسجيل
284
00:10:38,986 --> 00:10:40,640
لأكاديمية الموسيقى
مغلق الآن.
285
00:10:41,815 --> 00:10:44,687
يا بلدي --
لا أستطيع أن أصدق هذا.
286
00:10:44,731 --> 00:10:47,168
لقد وعدت ليلى بأنني سأحصل عليها
في تلك الفئة.
287
00:10:47,211 --> 00:10:48,560
حسنًا، لا يمكنك ذلك
إلقاء اللوم على نفسك.
288
00:10:48,604 --> 00:10:50,084
أنا لا.
289
00:10:50,127 --> 00:10:53,522
أنا أرى. أنظر، اه،
قد يكون هذا أمرًا جيدًا.
290
00:10:53,565 --> 00:10:55,132
أعني، لحظة قابلة للتعليم
من أجل ليلى.
291
00:10:55,176 --> 00:10:57,178
أظهر لها تلك الحياة
لديه خيبات الأمل.
292
00:10:57,221 --> 00:11:00,268
يمين. مثل عندما فقدت والدتها
حضانة لها لمدة عامين.
293
00:11:00,311 --> 00:11:02,879
نولان، ابنتي تعرف
كل شيء عن خيبات الأمل.
294
00:11:02,923 --> 00:11:05,142
ما أحاول القيام به الآن
هو إظهارها
295
00:11:05,186 --> 00:11:06,970
كيف يمكن للأم أن تأتي من خلال
لها.
296
00:11:07,014 --> 00:11:07,841
أنا آسف.
297
00:11:10,670 --> 00:11:12,454
لم ينته الأمر بعد.
أعطني المفاتيح.
298
00:11:12,497 --> 00:11:13,716
شكرًا لك.
299
00:11:13,760 --> 00:11:15,675
هل مازلت غاضبا مني؟
أنا لست مجنونا.
300
00:11:15,718 --> 00:11:17,677
حقًا؟
لأنك تبدو مجنونا.
301
00:11:17,720 --> 00:11:19,026
على الأقل أكثر جنونا
من المعتاد.
302
00:11:19,069 --> 00:11:20,897
شكرا لحضوركم.
303
00:11:20,941 --> 00:11:22,594
نحن نستمر في الحصول على
سرقت شحناتنا.
304
00:11:22,638 --> 00:11:24,640
معظم الناس على الكتلة
لديهم نفس المشكلة.
305
00:11:24,684 --> 00:11:25,641
يبدو مثل
قرصان الشرفة.
306
00:11:25,685 --> 00:11:27,034
لا توجد كاميرا الباب الأمامي.
307
00:11:27,077 --> 00:11:28,252
سوف نتجول
ونرى
308
00:11:28,296 --> 00:11:29,427
إذا كان أي من جيرانك
لديك واحدة.
309
00:11:33,301 --> 00:11:35,172
حسنًا، أنا لست غاضبًا،
310
00:11:35,216 --> 00:11:36,304
لكني منزعج.
311
00:11:36,347 --> 00:11:37,740
كنت أعرف.
312
00:11:37,784 --> 00:11:39,873
في نفسي.
أنت على حق.
313
00:11:39,916 --> 00:11:41,570
لقد استخدمت الوضع
مع البستانيين
314
00:11:41,613 --> 00:11:44,747
دون تفكير
عن التأثير الذي كان لي عليهم.
315
00:11:44,791 --> 00:11:46,227
لا أستطيع التراجع عن ذلك،
316
00:11:46,270 --> 00:11:49,796
ولكن يمكنني التأكد
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.
317
00:11:49,839 --> 00:11:51,406
هذا هو التقدم.
318
00:11:51,449 --> 00:11:52,799
أنا فخور بك.
319
00:11:52,842 --> 00:11:54,714
أنا سعيد للغاية.
مم-هممم.
320
00:11:57,238 --> 00:11:59,980
♪ من الأفضل أن تركض، تركض، تركض،
اركض، اركض، انطلق ♪
321
00:12:00,023 --> 00:12:01,198
انتظر. القراصنة الشرفة
هو هزلي؟
322
00:12:05,550 --> 00:12:07,074
♪ من الأفضل أن تركض، تركض،
تشغيل، تشغيل، تشغيل ♪
323
00:12:07,117 --> 00:12:13,428
♪ مطاردة هذا الحلم ♪
324
00:12:13,471 --> 00:12:14,429
♪ من الأفضل أن تركض، تركض،
تشغيل، تشغيل، تشغيل ♪
325
00:12:14,472 --> 00:12:16,910
فتى جيد!
326
00:12:16,953 --> 00:12:18,433
من هو الولد الطيب؟
327
00:12:18,476 --> 00:12:19,869
من هو قيد الاعتقال؟
328
00:12:19,913 --> 00:12:22,524
كلب سيء. كلب سيء.
329
00:12:25,396 --> 00:12:27,224
مهلا، ما أنت
تفعل هنا؟
330
00:12:27,268 --> 00:12:28,748
نحن بحاجة للحديث.
331
00:12:28,791 --> 00:12:30,488
حول رؤية طبيب أمراض النساء والتوليد الخاص بأمي
لرعاية ما قبل الولادة --
332
00:12:30,532 --> 00:12:31,489
اصمت مع ذلك.
333
00:12:34,971 --> 00:12:37,321
لا يعرفون أنني حامل،
تذكر؟
334
00:12:37,365 --> 00:12:39,193
انظر، لم أكن بصوت عالٍ.
لن يكتشفوا ذلك.
335
00:12:39,236 --> 00:12:40,542
إنهم محققون.
336
00:12:40,585 --> 00:12:42,762
اكتشاف الأشياء
موجود في الوصف الوظيفي.
337
00:12:45,286 --> 00:12:46,896
بالحديث عن ذلك ،
لماذا أنت معلقة جدا علي
338
00:12:46,940 --> 00:12:48,593
الذهاب ل
طبيب أمراض النساء والتوليد الخاص بوالدتك؟
339
00:12:48,637 --> 00:12:50,204
إنها متخصصة.
340
00:12:50,247 --> 00:12:52,597
هكذا قلت.
ماذا يحدث هنا؟
341
00:12:55,383 --> 00:12:59,517
انظر، بعد وفاة والدي،
لقد أجريت اختبارًا جينيًا.
342
00:12:59,561 --> 00:13:02,303
تبين أنني مستعد
إلى متلازمة X الهشة.
343
00:13:02,346 --> 00:13:05,785
يمكن أن يسبب
الإعاقات العقلية، نوبات الصرع..
344
00:13:07,569 --> 00:13:09,005
لماذا أنت الآن فقط
يقول لي؟
345
00:13:09,049 --> 00:13:10,572
لا أعرف.
346
00:13:10,615 --> 00:13:12,139
لم نخطط للحمل
هذا قريبا.
347
00:13:12,182 --> 00:13:14,228
أردت أن أقول لك.
أنا-لم أكن أعرف كيف أفعل ذلك.
348
00:13:14,271 --> 00:13:16,099
أنت والطفل تعنيان كل شيء
بالنسبة لي،
349
00:13:16,143 --> 00:13:17,622
وإذا كان الحمض النووي الخاص بي --
توقف.
350
00:13:18,972 --> 00:13:20,930
سأحدد موعدا لنرى
طبيب والدتك.
351
00:13:23,193 --> 00:13:24,804
انظر، لا بد لي من العودة
للعمل.
352
00:13:24,847 --> 00:13:26,022
أنجيلا--سوف أراك في المنزل.
353
00:13:34,378 --> 00:13:36,337
كما قلت، لقد اتصلت
في تمام الساعة 9:00 مساءً،
354
00:13:36,380 --> 00:13:37,860
و --
ولقد تمكنت من ذلك،
355
00:13:37,904 --> 00:13:39,862
ولكن بعد ذلك سقط رجل
من السماء و--
356
00:13:39,906 --> 00:13:42,647
من فضلك انقذني
المسرحيات.
357
00:13:42,691 --> 00:13:44,301
لا، لا، لا. تي-هذا حقا
حدث بالفعل.
358
00:13:44,345 --> 00:13:45,433
أستطيع أن تظهر لك الفيديو
على ---
359
00:13:45,476 --> 00:13:47,130
سأعطيك النقاط
للأصالة،
360
00:13:47,174 --> 00:13:49,306
لكن القواعد هي القواعد.
361
00:13:49,350 --> 00:13:50,830
حظا أفضل في العام المقبل.
362
00:13:50,873 --> 00:13:53,006
لا يا سيدي، لدي
هنا. أنا --
363
00:13:53,049 --> 00:13:54,485
نيلا، أليس كذلك؟
364
00:13:54,529 --> 00:13:56,400
ألونزو سميث.
والد هولي.
365
00:13:56,444 --> 00:13:58,098
هل هي واحدة
مع الشعر الطويل؟
366
00:13:58,141 --> 00:14:00,056
الله لا.
ذو الضفائر.
367
00:14:00,100 --> 00:14:01,623
هولي الشعر الطويل
وحش.
368
00:14:01,666 --> 00:14:03,364
إنها حقاً كذلك،
أليس كذلك؟
369
00:14:03,407 --> 00:14:05,322
هل كانت تلك أكاديمية الموسيقى
المدير الذي كنت تتحدث معه؟
370
00:14:05,366 --> 00:14:06,889
اه نعم.
371
00:14:06,933 --> 00:14:08,891
أنا، اه --
لقد فاتني التسجيل
372
00:14:08,935 --> 00:14:10,545
لذلك كنت آمل
أستطيع أن آتي إلى هنا
373
00:14:10,588 --> 00:14:12,112
ومحاولة الاستئناف
شخصيا.
374
00:14:12,155 --> 00:14:14,897
هل فاتك التسجيل أيضاً؟
375
00:14:14,941 --> 00:14:15,985
نام.
376
00:14:16,029 --> 00:14:17,726
لذلك اعتقدت أنني سأحاول
يتمايل له
377
00:14:17,769 --> 00:14:19,075
مع بعض الكرونتس
من DKs.
378
00:14:19,119 --> 00:14:21,121
أوه، أنا أحب DKs.
379
00:14:21,164 --> 00:14:22,687
خذ واحدة.
380
00:14:22,731 --> 00:14:23,950
لا، لا. لا أستطبع.
381
00:14:23,993 --> 00:14:25,299
لا، هذه رشوتك.
382
00:14:25,342 --> 00:14:26,909
أنا أصر.
383
00:14:26,953 --> 00:14:29,085
إذا لم يتم نقله
من قبل شرطي يرتدي الزي الرسمي،
384
00:14:29,129 --> 00:14:31,435
ما هو صندوق مليء بالسكر
والعجين ستفعل؟
385
00:14:35,787 --> 00:14:38,878
صديقي السابق سوف يذهب
لقتلي.
مم. كذلك الأمر بالنسبة لي.
386
00:14:38,921 --> 00:14:40,705
لا، أنا جاد.
لدي مثل ساعة للعيش.
387
00:14:40,749 --> 00:14:42,751
لذلك إذا تم الاتصال بك
إلى جريمة قتل في سيلفر ليك،
388
00:14:42,794 --> 00:14:44,057
هذا سوف يكون لي.
389
00:14:44,100 --> 00:14:45,319
على الأقل سأحصل
لرؤيتك مرة أخرى.
390
00:14:49,323 --> 00:14:52,021
أنظر، أنا سأقوم بالتجول،
أرى إذا كان بإمكاني العثور على زاوية
391
00:14:52,065 --> 00:14:54,458
للعمل
لإدخال هولي.
392
00:14:54,502 --> 00:14:56,721
تريد مني أن أخبرك إذا
هل أجد حلاً بديلاً لـ Lila؟
393
00:14:58,985 --> 00:15:02,379
نعم، في الواقع.
اه، سأقدر ذلك.
394
00:15:05,208 --> 00:15:07,210
أنت تعرف أنك هربت
تلك علامة التوقف هناك؟
395
00:15:07,254 --> 00:15:09,343
الترخيص والتسجيل،
إثبات التأمين.
396
00:15:09,386 --> 00:15:10,692
إنهم في حقيبتي.
397
00:15:10,735 --> 00:15:11,998
هل هو بخير إذا وصلت
والاستيلاء عليهم؟
398
00:15:12,041 --> 00:15:14,043
ببطء.
399
00:15:14,087 --> 00:15:15,566
لماذا أنت عصبي جدا؟
400
00:15:15,610 --> 00:15:16,785
لا يوجد سبب.
401
00:15:20,310 --> 00:15:23,661
إريكا. أي شيء غير قانوني
في السيارة أم على شخصك؟
402
00:15:25,663 --> 00:15:27,883
لا يا سيدي.
عظيم. لن تمانع
إذا قمنا بتفتيش السيارة، إذن؟
403
00:15:27,927 --> 00:15:29,885
اه، لا نحتاج للبحث
السيارة.
404
00:15:29,929 --> 00:15:31,582
كما قلت،
لا يوجد شيء غير قانوني هنا،
405
00:15:31,626 --> 00:15:33,802
لذلك لا تمانع إذا تصرفنا
بحث، أليس كذلك؟
406
00:15:35,064 --> 00:15:37,762
اه نعم.
نعم، أعتقد ذلك.
407
00:15:37,806 --> 00:15:41,723
لكن... هناك أسلحة
في الجذع.
408
00:15:41,766 --> 00:15:43,986
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
اخرج من السيارة.
409
00:15:45,335 --> 00:15:46,989
إنهم زوجي السابق.
410
00:15:47,033 --> 00:15:48,164
كنت في طريقي
إلى مركز الشرطة
411
00:15:48,208 --> 00:15:49,992
لتسليمهم.
توجه إلى الرصيف.
412
00:15:50,036 --> 00:15:51,689
انظروا، نحن في وضع اللمسات النهائية
طلاقنا،
413
00:15:51,733 --> 00:15:52,952
وهو ليس سعيدا
مع كيف تسير الأمور،
414
00:15:52,995 --> 00:15:54,649
وكان يهدد
لقتلي.
415
00:15:54,692 --> 00:15:55,867
هل حصلت
أمر تقييدي؟
416
00:15:55,911 --> 00:15:57,217
نعم.
لكن هذا لا يمنعه
417
00:15:57,260 --> 00:15:59,045
من القيادة بجانب المنزل
كل يوم.
418
00:15:59,088 --> 00:16:00,046
أنت لا تعيش
مع زوجك؟
419
00:16:00,089 --> 00:16:02,265
الزوج السابق.
ولا.
420
00:16:02,309 --> 00:16:03,484
فكيف حصلت
البنادق؟
421
00:16:03,527 --> 00:16:04,833
لقد استخدمت مفتاحي القديم.
422
00:16:07,314 --> 00:16:09,272
إريكا، أنت رهن الاعتقال.
ماذا؟
423
00:16:09,316 --> 00:16:10,926
السطو والحيازة
من الممتلكات المسروقة...
424
00:16:10,970 --> 00:16:13,276
ذوي الخوذات البيضاء--...النقل بشكل غير قانوني
الأسلحة النارية.
425
00:16:13,320 --> 00:16:15,931
لماذا؟ رقم أنا-لقد أخبرتك
كنت سأستدير
بهم إلى الشرطة.
426
00:16:15,975 --> 00:16:17,237
يمكنك أن تقول كل ذلك
إلى القاضي.
427
00:16:17,280 --> 00:16:19,239
حسنًا، هل يمكنني التحدث معك
للحظة يا سيدي؟
428
00:16:22,329 --> 00:16:24,853
إجلس على الرصيف.
429
00:16:26,246 --> 00:16:28,552
انظروا، هل نحن حقا بحاجة
لأخذها في؟
430
00:16:28,596 --> 00:16:31,294
دعنا فقط نحجز الأسلحة
وكتابتها لمراجعة DA.
431
00:16:31,338 --> 00:16:34,254
هيا يا رجل.
ماذا تقول؟
432
00:16:34,297 --> 00:16:37,213
أولاً، لا تتحدث معي أبداً
مثل هذا مرة أخرى.
433
00:16:37,257 --> 00:16:39,041
"هيا يا رجل"؟
434
00:16:39,085 --> 00:16:40,434
أنا ضابطك الأعلى،
435
00:16:40,477 --> 00:16:42,305
ليس أحد أبناء منزلك
436
00:16:42,349 --> 00:16:44,046
نعم يا سيدي.
وثانيا،
437
00:16:44,090 --> 00:16:46,048
اعترفت تلك المرأة للتو
إلى ثلاث جنايات.
438
00:16:46,092 --> 00:16:47,658
تقول إنها تتجه
الأسلحة,
439
00:16:47,702 --> 00:16:49,269
ولكن من سيقول
لم تكن في طريقها
440
00:16:49,312 --> 00:16:52,098
للانفجار
أدمغة زوجها السابق خارج؟
441
00:16:52,141 --> 00:16:54,056
انها تدخل.
املأ ورقة الحجز الخاصة بها.
442
00:16:54,100 --> 00:16:55,492
سأتصل في السحب.
443
00:16:58,713 --> 00:17:00,628
تعال.
أوه، من فضلك.
444
00:17:00,671 --> 00:17:02,412
من فضلك، ليس لديك
للقيام بذلك، حسنا؟
445
00:17:02,456 --> 00:17:06,025
انظر، ساعدني.
انظر، لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
446
00:17:06,068 --> 00:17:07,374
أنا آسف. أنا آسف.
447
00:17:07,417 --> 00:17:08,723
لو سمحت.
448
00:17:12,161 --> 00:17:13,597
أنا أقول لك،
كان مروعا.
449
00:17:13,641 --> 00:17:15,164
"فظيعة ولكنها قانونية."
450
00:17:15,208 --> 00:17:17,514
انظروا، وبالمناسبة، قصتها
تم فحصها بالكامل.
451
00:17:17,558 --> 00:17:20,561
لديها أمر تقييدي،
اتصلت برقم 911 عدة مرات.
452
00:17:20,604 --> 00:17:22,128
كانت بحاجة إلى الحماية
من زوجها السابق.
453
00:17:22,171 --> 00:17:24,260
لكن بدلاً من المساعدة...
454
00:17:24,304 --> 00:17:26,828
تبين أنها بحاجة
الحماية من رجال الشرطة أيضا.
455
00:17:26,871 --> 00:17:28,177
تيم وأنا كنا عالقين
على مكالمة.
456
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
لو كنا أحرارا
ربما كان بإمكاننا --
457
00:17:29,439 --> 00:17:31,224
لا، لا.
هذا هو خطأي.
458
00:17:31,267 --> 00:17:33,574
أراد جراي أن يجلس على مقاعد البدلاء دوج.
459
00:17:33,617 --> 00:17:37,099
أنا...لقد دفعته
لفعل المزيد،
460
00:17:37,143 --> 00:17:39,014
والآن تلك المرأة في السجن
بدون سبب.
461
00:17:39,058 --> 00:17:41,103
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
462
00:17:41,147 --> 00:17:43,105
التخلص من دوج
سوف يستغرق وقتا.
463
00:17:43,149 --> 00:17:45,107
ولكن كم عدد الأشخاص الآخرين
سوف تتأذى في هذه الأثناء؟
464
00:17:45,151 --> 00:17:48,023
أنا فقط - اعتقدت أنك
دعمني
465
00:17:48,067 --> 00:17:49,372
البقاء في العمل
لفترة أطول.
466
00:17:49,416 --> 00:17:51,418
أفعل.
467
00:17:51,461 --> 00:17:53,985
ما تحاول القيام به هنا
مهم.
468
00:17:54,029 --> 00:17:55,726
لكنني لن أفعل
مجرد الجلوس
469
00:17:55,770 --> 00:17:57,424
في انتظار البدء
عملي الثاني.
470
00:17:57,467 --> 00:17:58,425
فماذا،
تريد وظيفة؟
471
00:17:58,468 --> 00:17:59,817
ربما.
لا أعرف،
472
00:17:59,861 --> 00:18:02,298
ولكن هذا ما أنا هنا
للحديث عنه.
473
00:18:02,342 --> 00:18:03,691
أوه. حسنًا، عظيم.
474
00:18:03,734 --> 00:18:05,649
أم، هل فكرت
التطوع؟
475
00:18:05,693 --> 00:18:07,173
أوه، أنا لست هنا للحديث
لك.
476
00:18:07,216 --> 00:18:10,524
أحتاج إلى إعادة اختراع نفسي،
العثور على هدفي الجديد،
477
00:18:10,567 --> 00:18:13,309
ومن يعرف المزيد عن ذلك
من جون نولان؟
478
00:18:16,834 --> 00:18:18,009
لم أكن أعرف
يمكنك فعل ذلك.
479
00:18:18,053 --> 00:18:19,098
افعل ما؟
قهقه.
480
00:18:19,141 --> 00:18:20,229
أنا لا أضحك.
اه هاه.
481
00:18:20,273 --> 00:18:21,404
من تراسل؟
482
00:18:21,448 --> 00:18:23,102
لا احد.
483
00:18:23,145 --> 00:18:25,365
إنه فقط -- إنه --
إنه أحد الوالدين الآخرين
484
00:18:25,408 --> 00:18:27,193
الذي يحاول الحصول على ابنه
في الأكاديمية.
485
00:18:27,236 --> 00:18:29,630
ابنه. أوه، هل هو أعزب؟
هل هو لطيف؟
486
00:18:29,673 --> 00:18:31,022
لا.
نحن لا نفعل هذا.
487
00:18:31,066 --> 00:18:32,415
مهلا يا شباب.
لونا، مرحبا.
488
00:18:32,459 --> 00:18:35,462
أهلاً. جون، لقد حصلت على معروف
أن نسأل.
489
00:18:35,505 --> 00:18:39,118
بالطبع.
لقد بدأت بالتفكير
ثاني عمل لي في الحياة
490
00:18:39,161 --> 00:18:41,207
وكنت أتساءل
إذا كان بإمكاني اختيار عقلك.
491
00:18:41,250 --> 00:18:43,034
سيتم تكريمي.
نعم.
492
00:18:43,078 --> 00:18:45,602
أوه، عظيم.
سأحصل على فنجان من القهوة.
493
00:18:45,646 --> 00:18:47,082
هل يمكنني الحصول على
هل أنتما أي شيء؟
494
00:18:47,126 --> 00:18:48,344
أنا مستعد.
لا، لا، أنا جيد.
شكرًا لك.
495
00:18:48,388 --> 00:18:49,650
حسنا، عظيم، شكرا.
496
00:18:52,000 --> 00:18:55,046
مهما فعلت،
لا تعطي لها أي نصيحة.
497
00:18:55,090 --> 00:18:56,744
هذا بالضبط
ماذا طلبت.
498
00:18:56,787 --> 00:18:59,660
يا إلهي.
لا يمكنك أن تكون بهذه السذاجة.
499
00:18:59,703 --> 00:19:03,142
زوجة الرئيس تريد
"لإعادة التفكير في عملها الثاني"؟
500
00:19:03,185 --> 00:19:04,578
وهذا بينها
والرئيس.
501
00:19:04,621 --> 00:19:06,449
صدقني، أنت لا تريد
للتورط.
502
00:19:06,493 --> 00:19:09,800
فقط استمع، ابتسم،
و إيماءة.
503
00:19:09,844 --> 00:19:11,367
ولكن ماذا لو كنت أستطيع فعلا
مساعدتها؟
504
00:19:11,411 --> 00:19:14,501
ولكن ماذا لو كان الرقيب جراي
لا يحب المساعدة التي تقدمها؟
505
00:19:14,544 --> 00:19:17,243
من تعتقد
وقال انه سوف يلوم بعد ذلك؟
506
00:19:17,286 --> 00:19:18,679
نقطة جيدة.
مم-هممم.
507
00:19:18,722 --> 00:19:20,768
فقط ابتسم، أومئ،
508
00:19:20,811 --> 00:19:24,206
وأقول بكل تعاطف
"أنا أسمعك."
509
00:19:24,250 --> 00:19:25,207
حصلت عليه؟
510
00:19:25,251 --> 00:19:26,730
أنا أسمعك.
511
00:19:28,732 --> 00:19:29,820
مهلا، ما هي الصفقة
مع جاكسون؟
512
00:19:29,864 --> 00:19:31,474
استجواب طفل
كل محطاتي.
513
00:19:31,518 --> 00:19:33,172
يبدو مثل العلامة
من الطالب الجيد.
514
00:19:33,215 --> 00:19:34,956
أنا لا أرى أنك تترك تشين
شكك في كل تحركاتك.
515
00:19:34,999 --> 00:19:36,784
مبتدئي الأخير
لم يطرح الأسئلة.
516
00:19:36,827 --> 00:19:39,352
وكان "أخوا".
517
00:19:39,395 --> 00:19:42,137
ربما القضية ليست كذلك
الطالب، هو المعلم.
518
00:19:44,270 --> 00:19:45,967
هاه.
519
00:19:46,010 --> 00:19:47,751
نعم،
ربما أنت على حق.
520
00:19:47,795 --> 00:19:50,145
مهما كان هذا الهراء لوبيز
وكان يعلمه
521
00:19:50,189 --> 00:19:52,800
لقد حصلت على 20 يوما
لتصويبه.
522
00:19:52,843 --> 00:19:55,455
صعدت السلم
إلى نائب الرئيس للمبيعات،
523
00:19:55,498 --> 00:19:57,413
ولكن ذلك كان قبل 19 عاما.
524
00:19:57,457 --> 00:19:59,328
نعم، أسمعك.
525
00:19:59,372 --> 00:20:02,592
الآن دومينيك في الكلية،
ووايد، فهو مشغول أكثر من أي وقت مضى.
526
00:20:02,636 --> 00:20:05,943
إنه يشعر مثل الجميع
يتقدم إلا أنا.
527
00:20:05,987 --> 00:20:07,510
مم. أنا أسمعك.
528
00:20:07,554 --> 00:20:08,859
والآن أنت تعرف
قصة حياتي كلها.
529
00:20:10,383 --> 00:20:11,906
ماذا --
ما رأيك؟
530
00:20:14,430 --> 00:20:18,695
حسنًا، أم...عندما ذهب ابني
إلى الكلية
531
00:20:18,739 --> 00:20:20,088
وطلاقي
تم الانتهاء منه،
532
00:20:20,131 --> 00:20:22,960
أنا-أنا فقط--
لقد شعرت بالضياع قليلا، هل تعلم؟
533
00:20:23,004 --> 00:20:25,354
مثلك تمامًا.
إذن كيف اكتشفت ذلك؟
ماذا تفعل بعد ذلك؟
534
00:20:25,398 --> 00:20:28,139
حسنا، النظر إلى أسفل البرميل
من مسدس أثناء عملية سطو على بنك
535
00:20:28,183 --> 00:20:30,054
سيعطيك بعض الوضوح،
لكنني أنصح بعدم القيام بذلك.
536
00:20:31,969 --> 00:20:34,537
تمام.
حسنا، ماذا تنصح؟
537
00:20:34,581 --> 00:20:36,583
أود أن أنصح...
538
00:20:40,587 --> 00:20:41,892
... فقط انتظر.
539
00:20:41,936 --> 00:20:45,287
وتكون مفتوحة
للحظة يوريكا الخاصة بك.
540
00:20:45,331 --> 00:20:47,202
لحظة اكتشافي.
541
00:20:47,246 --> 00:20:48,464
أنا أحبه.
542
00:20:48,508 --> 00:20:49,465
نعم. إنه مثالي.
543
00:20:49,509 --> 00:20:50,988
إنها -- إنها عميقة
544
00:20:51,032 --> 00:20:53,077
بعد...ببساطة.
545
00:20:53,121 --> 00:20:54,165
شكرًا لك.
تمام.
546
00:20:57,604 --> 00:20:59,780
سأتحدث بلطف عنك
في جنازتك.
547
00:21:01,434 --> 00:21:05,089
لا مزيد من الألم،
لا مزيد من القلق.
548
00:21:05,133 --> 00:21:07,701
بالمناسبة هل تعرف ابني
الضابط نولان؟
549
00:21:07,744 --> 00:21:09,268
يقسم بهذه الأشياء.
550
00:21:09,311 --> 00:21:11,444
يعني كيف غير ذلك
سيكون مبتدئًا يبلغ من العمر 48 عامًا
551
00:21:11,487 --> 00:21:13,315
جعله في شرطة لوس أنجلوس؟
552
00:21:13,359 --> 00:21:15,317
عمري 46. عمري 46.
553
00:21:15,361 --> 00:21:16,623
مرحبًا.
أهلاً.
554
00:21:16,666 --> 00:21:18,581
أنا والدته.
أوه.
555
00:21:18,625 --> 00:21:20,017
إيفلين.
أهلاً. أهلاً. أوه.
556
00:21:20,061 --> 00:21:22,324
وهذا سوف
تغيير حياتك.
557
00:21:22,368 --> 00:21:26,023
20 دولارًا للقطعة الواحدة، و3 مقابل 50 دولارًا.
عضوي معتمد.
558
00:21:26,067 --> 00:21:27,982
أمي--أرى لماذا تستخدم
هذه الأشياء، نولان.
559
00:21:28,025 --> 00:21:29,679
رقبتي أفضل بالفعل.
560
00:21:29,723 --> 00:21:31,420
لا أفعل ذلك يا سميتي. أنا لا --
أنا لا أستخدمه في الواقع.
561
00:21:31,464 --> 00:21:32,639
أمي، ماذا تفعلين؟
هؤلاء هم زملائي في العمل.
562
00:21:32,682 --> 00:21:34,205
الآن هم عملائي.
563
00:21:34,249 --> 00:21:35,598
نولان.
علينا أن نتدحرج.
564
00:21:35,642 --> 00:21:38,427
اه... من فضلك توقف
يجري هنا.
565
00:21:38,471 --> 00:21:40,647
فقط اذهب للمنزل، حسناً؟
اه، من الجيد التحدث معك.
566
00:21:40,690 --> 00:21:42,388
شكرا لك
للنصيحة.
567
00:21:45,782 --> 00:21:48,307
لماذا عليه أن يذهب
من خلال هذا مع ستانتون؟
568
00:21:48,350 --> 00:21:50,831
ولو فعلت عُشر الأشياء
الذي يفعله ذلك الرجل في العمل،
569
00:21:50,874 --> 00:21:51,919
سأكون قد ذهبت بسرعة كبيرة.
570
00:21:51,962 --> 00:21:53,529
كمبتدئ، بالتأكيد،
571
00:21:53,573 --> 00:21:54,704
ولكن ليس مرة واحدة
أنت خارج فترة المراقبة.
572
00:21:54,748 --> 00:21:56,793
هناك طبقات
من الضمانات
573
00:21:56,837 --> 00:21:58,142
التي تحمي رجال الشرطة
من التعرض للطرد،
574
00:21:58,186 --> 00:21:59,840
وبعض تلك الضمانات
مهمة،
575
00:21:59,883 --> 00:22:01,276
مع الأخذ في الاعتبار المخاطر
نحن نأخذ.
576
00:22:01,320 --> 00:22:02,756
لا يفسر
لماذا يحصل على تمريرة
577
00:22:02,799 --> 00:22:04,105
على الوجود
وحش كامل.
578
00:22:04,148 --> 00:22:05,628
لا يحصل على تصريح.
579
00:22:05,672 --> 00:22:08,152
حصل على بوبور.
ميثاق حقوق ضابط السلام.
580
00:22:08,196 --> 00:22:10,633
ويحصل على النقابة
وفريق دفاع قانوني.
581
00:22:10,677 --> 00:22:12,722
إذا تم طرده،
يحق له الاستئناف.
582
00:22:12,766 --> 00:22:14,637
وإذا تمت إدانته،
يحق له الاستئناف.
583
00:22:14,681 --> 00:22:17,118
وهؤلاء المحامين
التي تدفع لها مستحقات نقابتنا،
584
00:22:17,161 --> 00:22:20,077
سوف تمزق كل التفاصيل
المحيطة بإقالته.
585
00:22:20,121 --> 00:22:21,601
إذا وجدوا شيئا واحدا
خارج الترتيب
586
00:22:21,644 --> 00:22:23,037
أو يبدو الأمر مبالغًا فيه،
587
00:22:23,080 --> 00:22:24,734
ويستعيد وظيفته،
بما في ذلك الدفع المتأخر.
588
00:22:24,778 --> 00:22:26,910
ومن ثم - يتشجع،
589
00:22:26,954 --> 00:22:28,085
مع شريحة ضخمة
على كتفه،
590
00:22:28,129 --> 00:22:30,131
وهذا الموقف السلبي
معدي.
591
00:22:30,174 --> 00:22:32,525
وزن هذا لا ينبغي
كل ذلك يقع على جاكسون.
592
00:22:32,568 --> 00:22:33,917
يجب أن يكون هناك المزيد
يمكننا أن نفعل
593
00:22:33,961 --> 00:22:35,528
من مجرد أن نكون ملائكة حراسة
هناك،
594
00:22:35,571 --> 00:22:38,095
على أمل أن نصل إلى جاكسون
في الوقت المناسب إذا حدث خطأ ما.
595
00:22:38,139 --> 00:22:40,141
انها...
596
00:22:49,977 --> 00:22:52,283
لقد حصلنا على جثة
في حقيبة وجدت بالقرب من مطار لوس أنجلوس.
597
00:22:52,327 --> 00:22:54,285
لا رأس ولا أيدي
لا شهود.
598
00:22:54,329 --> 00:22:55,809
لا مشكلة.
أنا على ذلك، أيها الرقيب.
599
00:22:55,852 --> 00:22:58,507
في الواقع،
هذا سوف يذهب إلى فارغاس.
600
00:22:58,551 --> 00:23:00,117
ولكن أنا التالي
في الدوران.
601
00:23:00,161 --> 00:23:01,989
تحت تقديري.
هل هناك مشكلة؟
602
00:23:02,032 --> 00:23:02,946
لا يا سيدي.
603
00:23:10,389 --> 00:23:13,087
هل سارج يعطي الكثير من الحالات
خارج الدوران؟
604
00:23:13,130 --> 00:23:14,741
تقريبا أبدا.
605
00:23:31,932 --> 00:23:33,847
مرحبًا؟
606
00:23:33,890 --> 00:23:36,458
نولان، هل أنت رجل محتال؟
607
00:23:36,502 --> 00:23:39,940
ماذا؟ <ط>
لقد أقنعت زوجتي بإيجاد لحظة اكتشافها،
608
00:23:39,983 --> 00:23:41,115
ثم انقضت والدتك
من أجل القتل؟
609
00:23:41,158 --> 00:23:42,421
انتظر، أنا آسف.
610
00:23:42,464 --> 00:23:45,032
باعت أمي لونا
زجاجة من زيت CBD؟
611
00:23:45,075 --> 00:23:48,905
ليستزجاجة،
جميع الزجاجات.
612
00:23:48,949 --> 00:23:52,605
دفعت زوجتي لوالدتك مبلغ 10000 دولار أمريكي مقابل امتيازها.
613
00:23:52,648 --> 00:23:54,041
أمي.
614
00:23:54,084 --> 00:23:55,651
أنت تعطي لونا
أموالها.
615
00:23:55,695 --> 00:23:57,348
نعم، حسنا،
هذا لن يحدث.
616
00:23:57,392 --> 00:23:58,959
الى جانب ذلك،
إنها لا تريد استعادتها.
617
00:23:59,002 --> 00:24:00,264
إنها سعيدة
مع شرائها.
618
00:24:00,308 --> 00:24:02,266
هذه هي زوجة رئيسي.
619
00:24:02,310 --> 00:24:04,355
هل لديك أي فكرة عما هذا
يمكن أن تفعله في مسيرتي؟
620
00:24:04,399 --> 00:24:06,270
هذا ليس له علاقة بك،
عسل,
621
00:24:06,314 --> 00:24:07,924
أو مهنتك الثمينة.
622
00:24:07,968 --> 00:24:09,796
لونا وأنا وصلنا إلى الحديث.
623
00:24:09,839 --> 00:24:12,146
لقد أعجبتها أعمالي،
وهكذا بعتها لها.
624
00:24:12,189 --> 00:24:14,496
بـ 10 آلاف؟
أردت 25
625
00:24:14,540 --> 00:24:16,455
لكنها جحيم
من أحد المفاوضين.
626
00:24:16,498 --> 00:24:18,674
هذا هو تماما مثل العودة إلى المنزل
مع أعمال البناء الخاصة بي.
627
00:24:18,718 --> 00:24:20,807
أوه، هناك تذهب
مع ذلك الكستناء القديم مرة أخرى.
628
00:24:20,850 --> 00:24:22,678
سأنهي العمل،
ومن ثم سوف تستخدم
629
00:24:22,722 --> 00:24:23,940
اسمي الجيد
لبيع عملائي
630
00:24:23,984 --> 00:24:25,420
احتيالية
سياسات التأمين على المنزل.
631
00:24:25,464 --> 00:24:27,291
أوه، من فضلك
فقط دع ذلك يذهب؟
632
00:24:27,335 --> 00:24:29,206
لقد فقدت تقريبا
رخصة عملي.
633
00:24:29,250 --> 00:24:32,993
هذه مشكلة الرجال
أنت وذلك الرقيب غراي.
634
00:24:33,036 --> 00:24:34,473
ما أنت
نتحدث عنه؟
635
00:24:36,387 --> 00:24:37,911
أنت تنظر باستخفاف إلى النساء.
636
00:24:37,954 --> 00:24:40,870
لونا هي
مندوب مبيعات ممتاز.
637
00:24:40,914 --> 00:24:43,177
أنت تشاهد. انها سوف تتضاعف
استثمارها.
638
00:24:43,220 --> 00:24:45,222
الأم,
أنا أتوسل إليك...
639
00:24:45,266 --> 00:24:48,617
بالنسبة لي من فضلك
أعيدي أموالها إلى لونا.
640
00:24:48,661 --> 00:24:51,098
إنها ليست أموالها.
انها لي.
641
00:24:53,970 --> 00:24:57,060
هذا الهراء الذي باعتني به أمك
هو السم.
642
00:24:57,104 --> 00:24:58,975
نلقي نظرة على هذا الشيء
على رقبتي.
643
00:24:59,019 --> 00:25:01,108
أوه، سميتي، يجب أن تحصل
فحص هذا الخلد.
644
00:25:01,151 --> 00:25:02,718
لا، ليس الخلد.
لقد كان ذلك دائما.
645
00:25:02,762 --> 00:25:05,068
تحت ذلك.
646
00:25:05,112 --> 00:25:06,896
نعم.
وأنا لست الوحيد.
647
00:25:17,603 --> 00:25:19,518
سيدي، السيدة غراي،
أنا آسف جدا.
648
00:25:19,561 --> 00:25:21,389
جون,
لا حاجة للاعتذار.
649
00:25:21,432 --> 00:25:23,739
زوجي يحتاج إلى.
650
00:25:28,091 --> 00:25:30,529
الضابط نولان...
651
00:25:30,572 --> 00:25:34,663
أنا آسف لأني اتهمتك و
والدتك من الاحتيال على زوجتي.
652
00:25:34,707 --> 00:25:38,101
أكد لي لونا أن اتفاقية التنوع البيولوجي
هو سوق النمو
653
00:25:38,145 --> 00:25:40,277
وهي مضمونة للقيام بذلك
المال على هذه الأشياء، لذلك --
654
00:25:40,321 --> 00:25:41,583
ن-لا!
هذا سام!
655
00:25:41,627 --> 00:25:43,324
هذا ماذا؟
سامة؟
656
00:25:43,367 --> 00:25:45,195
اه، رجال الشرطة يقتحمون
طفح جلدي في جميع أنحاء القسم.
657
00:25:45,239 --> 00:25:46,936
لقد باعتني أمك
زيت الثعبان؟
658
00:25:46,980 --> 00:25:48,982
نعم. لكنني لا أعتقد
أنها عرفت أنها فعلت --
659
00:25:49,025 --> 00:25:50,636
على الأقل أنا-آمل
لم تفعل ذلك.
660
00:25:50,679 --> 00:25:52,899
ماذا أقول لك؟
أنا جالس على ما قيمته 10000 دولار
661
00:25:52,942 --> 00:25:55,466
من مهيجات الجلد.
يمكنني إصلاح هذا
في مكالمة هاتفية واحدة --
662
00:25:55,510 --> 00:25:57,164
أمي؟
663
00:25:57,207 --> 00:25:58,948
زيت CBD سام.
664
00:25:58,992 --> 00:26:00,602
عليك أن تعطي لونا
أموالها.
665
00:26:00,646 --> 00:26:02,169
أنا مع الرقيب جي-
666
00:26:02,212 --> 00:26:04,519
مرحبا؟ مرحبًا؟
667
00:26:04,563 --> 00:26:08,218
مكالمتين هاتفيتين،
و...
668
00:26:08,262 --> 00:26:09,872
إذن، ماذا نفعل هنا؟
669
00:26:09,916 --> 00:26:11,657
ذكر دوج
وكان آخر مبتدئ له هو الأسود،
670
00:26:11,700 --> 00:26:13,484
لذلك اعتقدت أنه قد يكون
يميل إلى أن يعطينا
671
00:26:13,528 --> 00:26:15,791
بعض الأوساخ على جهازه القديم،
شيء قابل للتنفيذ.
672
00:26:15,835 --> 00:26:16,923
هذا عظيم. من هو؟
673
00:26:16,966 --> 00:26:19,882
بن أوينز.
وهو في الوقت المناسب.
674
00:26:19,926 --> 00:26:22,493
الآن، انظر، أنا لا أعرف هذا
يا رجل، لذلك لا يمكننا أن نرفع أيدينا.
675
00:26:22,537 --> 00:26:24,539
حسنًا، نحن لا نوجه أية اتهامات
ولا مطالب.
676
00:26:24,583 --> 00:26:26,497
مفهوم؟
لا اتهامات ولا مطالب.
677
00:26:26,541 --> 00:26:28,325
حصلت عليه.
678
00:26:28,369 --> 00:26:29,762
الضابط أوينز؟
679
00:26:29,805 --> 00:26:31,285
أنا برادفورد،
هذا هو تشين.
680
00:26:31,328 --> 00:26:33,113
شكرا للموافقة
للقاء.
681
00:26:33,156 --> 00:26:35,768
لا مشكلة. سألت من حولي
سمعت أنكم أناس طيبون.
682
00:26:35,811 --> 00:26:37,378
اذا ما الأمر؟
أحتاج إلى بعض البصيرة،
683
00:26:37,421 --> 00:26:38,858
ولكن على DL
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
684
00:26:38,901 --> 00:26:40,686
عشرة وستة وثلاثون.
685
00:26:40,729 --> 00:26:42,513
كود الصمت.
تحدث معي.
686
00:26:42,557 --> 00:26:44,080
دوج ستانتون.
لقد كان مدير أعمالك.
687
00:26:44,124 --> 00:26:46,648
الدوجيرنوت.
ماذا عنه؟
688
00:26:46,692 --> 00:26:49,608
هل رأيته يفعل ذلك من قبل
أي شيء مظلل؟
689
00:26:49,651 --> 00:26:52,132
يستريح. أم...كنا
فقط أتساءل
690
00:26:52,175 --> 00:26:53,699
إذا أعجبتك الطريقة
يقوم بالأعمال التجارية.
691
00:26:53,742 --> 00:26:55,788
رقم مستحيل.
إنه كاره.
692
00:26:55,831 --> 00:26:57,267
ولكن ماذا تريد حقا
أن تعرف؟
693
00:26:57,311 --> 00:27:00,140
مهما كنت تشعر بالراحة
تقاسم معنا.
694
00:27:00,183 --> 00:27:02,142
إنه --
هذا غبي.
695
00:27:02,185 --> 00:27:03,578
نحن جميعا نعرف
ما نتحدث عنه.
696
00:27:03,622 --> 00:27:05,058
هل تعتقد دوج
هو عنصري؟
697
00:27:05,101 --> 00:27:07,364
هل سبق لك أن رأيته
معاملة الأقليات بشكل غير عادل؟
698
00:27:07,408 --> 00:27:08,801
إذا رأيت شيئا
خارج السياسة
699
00:27:08,844 --> 00:27:10,672
وأنا فشلت
للإبلاغ عنه،
700
00:27:10,716 --> 00:27:12,587
سأبحث
في الإجراءات التأديبية أيضًا.
701
00:27:12,631 --> 00:27:14,850
نحن لسنا هنا من أجل ذلك، حسنا؟
فقط كن حقيقيا معنا.
702
00:27:14,894 --> 00:27:17,723
إنه يخلق بعض الحزن
في نهايتنا.
703
00:27:17,766 --> 00:27:19,159
مهلا، لديك مندوب جيد
وجميع،
704
00:27:19,202 --> 00:27:21,030
لكنني لا أعرفك.
705
00:27:21,074 --> 00:27:23,119
أنا أعرف دوج ستانتون،
وأنا أعلم جيدًا
706
00:27:23,163 --> 00:27:25,034
عما يمكن أن يفعله بي
ومسيرتي المهنية.
707
00:27:25,078 --> 00:27:27,036
نعم ماذا عن ما يفعله
للمدنيين في الشارع؟
708
00:27:30,692 --> 00:27:32,651
أنا على بعد أسابيع
من الانضمام للمترو.
709
00:27:32,694 --> 00:27:34,783
أستطيع أن أفعل المزيد من الخير
في تلك الوحدة
710
00:27:34,827 --> 00:27:37,264
مما أستطيع
عن طريق رمي كل شيء بعيدا.
711
00:27:37,307 --> 00:27:39,527
أنا آسف.
لا أستطيع مساعدتك.
712
00:27:39,570 --> 00:27:41,398
أتمنى لك يوم جيد.
713
00:27:41,442 --> 00:27:43,183
حسنا، كان ذلك تمثال نصفي.
714
00:27:43,226 --> 00:27:44,358
لا، لم يكن كذلك.
715
00:27:44,401 --> 00:27:47,013
هل رأيته؟
كم كان متضاربا؟
716
00:27:47,056 --> 00:27:48,405
علينا فقط أن نمنحه الوقت.
ثق بي.
717
00:27:48,449 --> 00:27:50,407
والدتي تدعي
718
00:27:50,451 --> 00:27:52,192
أموالك مقيدة
في استثمارات أخرى،
719
00:27:52,235 --> 00:27:53,802
ولكن لدي العنوان
من المورد.
720
00:27:53,846 --> 00:27:55,021
سأسترد أموالك.
721
00:27:55,064 --> 00:27:56,022
انسى ذلك.
سوف أتعامل مع الأمر.
722
00:27:56,065 --> 00:27:57,501
رقم سأفعل.
723
00:27:57,545 --> 00:27:59,982
يمكنكما أن ترافقا.
724
00:28:00,026 --> 00:28:03,856
بخير. نولان وأنا لا نستطيع التعامل
مسألة شخصية في الزي الرسمي،
725
00:28:03,899 --> 00:28:05,118
لذلك دعونا نذهب التغيير.
726
00:28:05,161 --> 00:28:06,641
يمكنك الاستماع
بالنسبة لي العصف الذهني
727
00:28:06,685 --> 00:28:07,816
على كيف سأذهب
لمعاقبتك.
728
00:28:07,860 --> 00:28:09,731
وايد،
هذا ليس خطأه.
729
00:28:09,775 --> 00:28:11,124
معاقبته
بسبب تصرفات والدته
730
00:28:11,167 --> 00:28:13,343
سيكون مثل معاقبتي
لأبي.
731
00:28:15,258 --> 00:28:17,870
أرى وجهة نظرك.
732
00:28:17,913 --> 00:28:19,262
سأجد هاربر،
أخبرها أنك تركب
733
00:28:19,306 --> 00:28:20,916
معي هذا الصباح.
نعم يا سيدي.
734
00:28:23,571 --> 00:28:25,051
شكرا لك على ذلك.
735
00:28:25,094 --> 00:28:27,836
أنا أخمن والدك
هل كان محتالًا بعض الشيء أيضًا؟
736
00:28:27,880 --> 00:28:29,708
مدمن على الكحول.
737
00:28:29,751 --> 00:28:31,927
لقد أحضر لي
عمر من الألم.
738
00:28:31,971 --> 00:28:33,929
انفصلت تقريبا
زواجي.
739
00:28:33,973 --> 00:28:36,366
إذن ماذا يفترض بك أن تفعل
عندما يكون شخص تحبه --
740
00:28:36,410 --> 00:28:39,108
يدمر حياتك إلا أنت
لا أعرف كيفية مساعدتهم؟
741
00:28:39,152 --> 00:28:41,894
أنا أعرف ما كان علي أن أفعله.
لكنني لست أنت.
742
00:28:41,937 --> 00:28:43,765
وأبي
ليست والدتك.
743
00:28:43,809 --> 00:28:46,550
ومع ذلك، كنت عرضت لي
بعض النصائح،
744
00:28:46,594 --> 00:28:49,379
لذلك سأعود
المعروف.
745
00:28:49,423 --> 00:28:51,512
ابحث عن حدودك يا جون.
746
00:28:51,555 --> 00:28:54,297
لا يمكننا تغيير سلوكهم.
عليهم أن يريدون ذلك.
747
00:28:54,341 --> 00:28:58,911
لذا كن صادقًا،
كن رحيما
748
00:28:58,954 --> 00:29:01,783
وافعل كل ما عليك القيام به
لحماية نفسك.
749
00:29:11,358 --> 00:29:14,753
'سوب يا أخي؟
750
00:29:14,796 --> 00:29:17,886
أنت متأكد؟
751
00:29:17,930 --> 00:29:19,714
شكرا على التنبيه.
752
00:29:19,758 --> 00:29:20,759
كل شيء بخير؟
753
00:29:20,802 --> 00:29:22,630
نحن على وشك معرفة ذلك.
754
00:29:22,673 --> 00:29:24,371
حصلت للتو على معلومات سرية.
دعنا نذهب لنرى إذا كان هذا حقيقيا.
755
00:29:32,596 --> 00:29:33,815
كنترول، 7-آدم-07.
756
00:29:33,859 --> 00:29:35,599
لدي وجهة نظر
صفقة أحد عشر ثلاثة
757
00:29:35,643 --> 00:29:38,080
في الزقاق
بين لوميتا والكرم.
758
00:29:41,867 --> 00:29:43,651
اتبع حقيبة الظهر!
759
00:29:43,694 --> 00:29:45,044
7-آدم-07,
مطاردة القدم!
760
00:29:45,087 --> 00:29:47,089
ذكر, بالغ, أسود,
قميص أزرق، جينز أسود!
761
00:29:51,485 --> 00:29:52,921
نحن لسنا قريبين.
ثم لكمة.
762
00:29:55,097 --> 00:29:56,185
هناك!
763
00:30:01,103 --> 00:30:02,757
شرطة!
لا تجعلني أقتلك!
764
00:30:02,801 --> 00:30:04,237
أنا-لقد حصلت عليه!
حصلت عليه. حصلت عليه.
765
00:30:10,634 --> 00:30:12,723
عليك اللعنة.
جاكسون، لقد فقدت كاميرا جسدي.
766
00:30:12,767 --> 00:30:14,900
هل رأيت ذلك؟
لا.
767
00:30:14,943 --> 00:30:17,990
لكن ما أراه رديئا
محاولة إخفاء الأدلة.
768
00:30:18,033 --> 00:30:19,861
وكأنني لا أستطيع الحصول على شخص ما
هناك للحصول على ذلك.
769
00:30:19,905 --> 00:30:21,994
ما اسمك أيها الغبي؟
اسأل ماما الخاص بك.
770
00:30:22,037 --> 00:30:23,473
كانت تصرخ به
كل الليلة الماضية.
771
00:30:24,910 --> 00:30:27,608
أنت وأنا سوف يكون لدينا
درس في الاحترام.
772
00:30:27,651 --> 00:30:30,611
علم والدتك بعض الاحترام.
أبعدوا ذلك عن الشوارع.
773
00:30:31,438 --> 00:30:32,874
انظر --
مم!
774
00:30:32,918 --> 00:30:35,964
ضابط الغرب,
الحفاظ على الأدلة.
775
00:30:36,008 --> 00:30:37,531
سأأخذ صديقنا
العودة إلى المتجر.
776
00:30:37,574 --> 00:30:38,749
أستطيع أن آخذه يا سيدي.
777
00:30:38,793 --> 00:30:40,577
لا.
حصلت عليه.
778
00:30:40,621 --> 00:30:41,883
يمكنك البقاء هنا.
779
00:30:41,927 --> 00:30:44,059
تعال.
دعنا نذهب يا بني.
780
00:30:53,895 --> 00:30:55,114
<ط> لقد وصلت
الرقيب جراي
781
00:30:55,157 --> 00:30:57,333
في محطة ميد ويلشاير التابعة لشرطة لوس أنجلوس.
782
00:30:57,377 --> 00:30:58,334
يرجى ترك رسالة.
783
00:30:58,378 --> 00:31:00,162
رقيب,
إنه - إنه جاكسون.
784
00:31:00,206 --> 00:31:02,512
انظر، أعتقد أن (دوج) على وشك القيام بذلك
ضرب حماقة من المشتبه به،
785
00:31:02,556 --> 00:31:05,167
وفقد كاميرا جسده،
لذلك لن يكون هناك سجل.
786
00:31:21,967 --> 00:31:23,925
وجدت كاميرا جسدي.
787
00:31:23,969 --> 00:31:25,927
والأهم من ذلك،
ماذا تفعل هنا؟
788
00:31:25,971 --> 00:31:27,581
أخبرتك أن تحرس
المخدرات.
789
00:31:27,624 --> 00:31:29,800
اه...لا أتذكر
يدعو للنسخ الاحتياطي.
790
00:31:29,844 --> 00:31:32,107
كنا في
حي. ماذا يحدث هنا؟
791
00:31:32,151 --> 00:31:34,240
حسنا، هذا المبتدئ لا يعرف
كيفية اتباع الأوامر.
792
00:31:34,283 --> 00:31:36,764
نعم، لقد كنت فقط،
أم...
793
00:31:36,807 --> 00:31:40,028
والتأكد من أنك بخير،
سيدي.
794
00:31:40,072 --> 00:31:42,465
كما تعلمون، بلدي الصاعد الأخير
فعل كل ما قلت له.
795
00:31:42,509 --> 00:31:44,076
كان اسم الرجل أوينز.
796
00:31:44,119 --> 00:31:45,599
هل تعرفه؟
797
00:31:45,642 --> 00:31:47,949
كان دائما ظهري.
798
00:31:47,993 --> 00:31:49,864
لا يزال يفعل.
799
00:31:49,908 --> 00:31:51,953
جاكسون سيئة للغاية
ليس مثله أكثر.
800
00:31:59,918 --> 00:32:02,050
منذ متى أنت
شرب منزوعة الكافيين؟
801
00:32:02,094 --> 00:32:03,791
أنا أعلم
عندما قمت بعمل محقق،
802
00:32:03,834 --> 00:32:06,054
كنت أشرب مثل ليترين
من مرحبا اختبار يوميا.
803
00:32:08,535 --> 00:32:10,711
كل شيء بخير؟
نعم.
804
00:32:12,713 --> 00:32:15,150
لا، ليس حقا.
805
00:32:15,194 --> 00:32:16,282
أنا أتعرض للتهميش.
806
00:32:16,325 --> 00:32:18,284
لماذا؟
807
00:32:18,327 --> 00:32:19,938
هذا يبقى بيننا؟
808
00:32:21,678 --> 00:32:23,115
أنا حامل.
809
00:32:23,158 --> 00:32:24,986
Wh-- هذا--
هذا مذهل.
810
00:32:25,030 --> 00:32:26,988
تهانينا.
انتظر.
811
00:32:27,032 --> 00:32:28,511
انتظر، كارادين لا يستطيع مقعدك
لذلك.
812
00:32:28,555 --> 00:32:30,078
من الناحية الفنية، لا.
813
00:32:30,122 --> 00:32:33,168
مجرد تعيين الحالات الجيدة
إلى غير الحاملين.
814
00:32:33,212 --> 00:32:36,780
نذل. هذا هو السبب بالضبط
لقد أخفت حملي.
815
00:32:36,824 --> 00:32:39,740
لقد صرفت إجازتي و
اخذت اجازة الشهرين الماضيين
816
00:32:39,783 --> 00:32:41,611
هذا ليس عادلا.
لا أحد يسأل الرجل أبدا
817
00:32:41,655 --> 00:32:44,919
كيف سيوازن بين كونه
أبي وشرطي في نفس الوقت
818
00:32:44,963 --> 00:32:48,053
أوه، أنا أعلم.
819
00:32:48,096 --> 00:32:50,446
هل كان عليك الحصول على
بزل السلى؟
820
00:32:50,490 --> 00:32:52,971
هل هذه هي الإبرة الطويلة؟
في شيء البطن؟
821
00:32:53,014 --> 00:32:55,321
لا.
لماذا؟ هل يجب عليك ذلك؟
822
00:32:55,364 --> 00:32:57,453
نعم.
823
00:32:57,497 --> 00:32:59,978
والجزء العبث هو
824
00:33:00,021 --> 00:33:03,894
حتى لو كان الجين المتحور
الذي نخاف منه أن يتم اكتشافه،
825
00:33:03,938 --> 00:33:06,636
لن نعرف ما إذا كان طفلي
متأثر حتى...
826
00:33:06,680 --> 00:33:09,117
لقد ولد.
827
00:33:09,161 --> 00:33:11,990
اعتقدت أن أكون أمي
سيكون الأمر بهذه البساطة.
828
00:33:12,033 --> 00:33:13,643
همم.
829
00:33:13,687 --> 00:33:16,864
هل يصبح الأمر أسهل؟
اه، لم يحدث بعد،
830
00:33:16,907 --> 00:33:19,432
ولكن إذا حدث ذلك من أي وقت مضى،
أنت مكالمتي الهاتفية الأولى.
831
00:33:27,005 --> 00:33:28,354
اه.
832
00:33:28,397 --> 00:33:30,747
أنا أعاني من طفح جلدي
مجرد التواجد هنا.
833
00:33:30,791 --> 00:33:32,227
لا عجب
النفط سام.
834
00:33:35,883 --> 00:33:38,364
نعم.
هذا يبدو وكأنه أسلوب أمي.
835
00:33:43,238 --> 00:33:45,197
مساء الخير.
836
00:33:45,240 --> 00:33:47,373
ماذا تريد؟
مباشر. أنا أحب ذلك.
837
00:33:47,416 --> 00:33:51,464
لقد قمت مؤخرًا ببيع 20 حالة
من زيت CBD الخاص بالبروفيسور هيمبشتاين
838
00:33:51,507 --> 00:33:53,596
إلى شريكي التجاري،
إيفلين نولان.
839
00:33:53,640 --> 00:33:56,991
المنتج معيب،
وأود استرداد المبلغ.
840
00:33:57,035 --> 00:33:58,645
لا المبالغ المستردة.
اغرب عن وجهي.
841
00:33:58,688 --> 00:34:00,386
إسمع يا رجل - أنا أقدر ذلك.
842
00:34:00,429 --> 00:34:03,345
ولكن إذا غادرنا
بلا مقابل،
843
00:34:03,389 --> 00:34:05,739
سأضطر إلى التنبيه
إدارة الصحة
844
00:34:05,782 --> 00:34:07,219
و
مكتب الأعمال الأفضل.
845
00:34:07,262 --> 00:34:09,351
تخلص من نفسك.
فقط لا تفعل ذلك من هنا.
846
00:34:09,395 --> 00:34:12,093
إذا جاز لي؟
847
00:34:12,137 --> 00:34:15,096
صديقي، أنت حقا لا تفعل ذلك
تريد أن تجعل هذا الشيء.
848
00:34:15,140 --> 00:34:18,099
هذه الأشياء سوف تأخذ الطلاء
قبالة سيارتك.
849
00:34:18,143 --> 00:34:20,536
بمجرد أن يخرج ذلك،
سوف يجف عملك.
850
00:34:20,580 --> 00:34:21,668
فقط أعطها
الـ 10 آلاف مرة أخرى --
851
00:34:21,711 --> 00:34:25,193
10؟
هذا الهراء يكلف اثنين فقط.
852
00:34:25,237 --> 00:34:27,587
رسوم الامتياز ضخمة جدا
والدتك اتهمتنا.
853
00:34:27,630 --> 00:34:29,632
والدتك؟
854
00:34:29,676 --> 00:34:32,505
أنا أعلم.
فقط...لا تبدأ.
855
00:34:32,548 --> 00:34:34,942
انها جيدة لذلك، حسنا؟
أو - أو على الأقل أنا كذلك.
856
00:34:34,985 --> 00:34:37,423
انظر، لا تكن حمارًا
وأعطيني المال.
857
00:34:37,466 --> 00:34:39,033
اخرج من هنا بحق الجحيم.
858
00:34:39,077 --> 00:34:40,426
وفي المرة القادمة،
جلب بعض العضلات
859
00:34:40,469 --> 00:34:42,993
هذا ليس الماضي
تاريخ انتهاء صلاحيته.
860
00:34:43,037 --> 00:34:46,606
هل سمعت ذلك أيها الضابط نولان؟
إنه يعتقد أننا كبار السن.
861
00:34:46,649 --> 00:34:48,129
نعم فعلت،
الرقيب غراي.
862
00:34:48,173 --> 00:34:50,653
على الرغم من أنني أفضل أن أفكر
عن نفسي "محنك".
863
00:34:52,481 --> 00:34:54,527
لونا، لماذا لا تذهبي
انتظر في الطابق السفلي، يا عزيزي؟
864
00:34:54,570 --> 00:34:56,877
نعم، سوف نسمح للمحامين
تصويب هذا.
865
00:34:56,920 --> 00:35:00,010
هؤلاء الرجال لا يستحقون
المشكلة.
866
00:35:00,054 --> 00:35:03,101
لن يكون هناك أي مشكلة،
أليس كذلك يا بني؟
867
00:35:08,628 --> 00:35:10,847
عندي احساس...
868
00:35:10,891 --> 00:35:12,849
اتفاقية التنوع البيولوجي ليست المنتج الوحيد
يا رفاق لديك هنا.
869
00:35:16,201 --> 00:35:18,638
لا تفترض أنك حصلت على أي شيء
وهنا سأفكر...
870
00:35:18,681 --> 00:35:20,596
اه ما هي الكلمة
أبحث عنه؟
871
00:35:20,640 --> 00:35:22,120
غير قانوني.
هذا هو واحد.
872
00:35:23,556 --> 00:35:25,993
ليس من الضروري أن يصبح هذا قبيحًا،
أيها السادة،
873
00:35:26,036 --> 00:35:29,170
ولكن سوف يحدث إذا لم نرى
يديك في خمس ثوان.
874
00:35:29,214 --> 00:35:31,216
المسمار خمس ثوان.
الآن.
875
00:35:35,698 --> 00:35:37,700
أرني يديك.
الآن.
876
00:35:39,354 --> 00:35:40,921
على ما يرام.
877
00:35:40,964 --> 00:35:44,229
على ما يرام.
أخرج يدي.
878
00:35:45,534 --> 00:35:47,754
نسخ احتياطي.
879
00:35:47,797 --> 00:35:49,277
الجميع على الأرض.
880
00:35:49,321 --> 00:35:50,887
تحت. الوجه للأسفل.
881
00:35:50,931 --> 00:35:53,542
اخرجوا أيديكم.
882
00:35:53,586 --> 00:35:54,674
حصلت عليها.
883
00:35:54,717 --> 00:35:56,371
911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
884
00:35:56,415 --> 00:35:58,330
نعم زوجي
هو ضابط شرطة
885
00:35:58,373 --> 00:35:59,983
وهو حاليا
في خطر
886
00:36:00,027 --> 00:36:04,336
في الطابق العاشر
2108 شارع ماركوس.
887
00:36:04,379 --> 00:36:05,902
إرسال نسخة احتياطية.
888
00:36:07,121 --> 00:36:09,210
أوه!
889
00:36:09,254 --> 00:36:10,777
وسيارة إسعاف.
890
00:36:13,083 --> 00:36:15,216
البنادق.
891
00:36:20,395 --> 00:36:21,266
هذه فتاتي.
892
00:36:27,402 --> 00:36:29,448
أهلاً.
يا.
893
00:36:29,491 --> 00:36:31,014
ما أنت
تفعل هنا؟
894
00:36:31,058 --> 00:36:33,103
كان علي أن أعطيك الأخبار الجيدة
شخصيا.
895
00:36:33,147 --> 00:36:35,236
رقم، لم تفعل؟
896
00:36:35,280 --> 00:36:36,890
لكنني فعلت.
897
00:36:36,933 --> 00:36:38,892
كل من بناتنا الآن
التحق بأكاديمية الموسيقى.
898
00:36:38,935 --> 00:36:41,199
كيف؟ كيف فعلت ذلك؟
الابتزاز؟
899
00:36:41,242 --> 00:36:43,288
مقايضة.
900
00:36:43,331 --> 00:36:45,594
مدير الموسيقى لديه مؤسسة خيرية
القريبة والعزيزة على قلبه
901
00:36:45,638 --> 00:36:48,423
هذا يائس للمتطوعين،
هكذا
902
00:36:48,467 --> 00:36:49,816
سيكون عليك مسح
التقويم الخاص بك قليلا.
903
00:36:49,859 --> 00:36:52,384
اه.
ليلى سوف تشعر بسعادة غامرة.
904
00:36:52,427 --> 00:36:53,646
كيف يمكنني أن أشكرك؟
905
00:36:53,689 --> 00:36:55,691
أم... خذني إلى العشاء.
906
00:36:55,735 --> 00:36:58,477
هل أنت جائع؟
اه...نعم.
907
00:36:58,520 --> 00:37:01,262
لكن، أم،
لا أستطيع الليلة.
908
00:37:01,306 --> 00:37:03,438
اه...واجب الطفل.
909
00:37:03,482 --> 00:37:05,135
اه.
عذر مقبول.
910
00:37:05,179 --> 00:37:08,443
لكن...أنت مدين لي.
911
00:37:08,487 --> 00:37:11,359
أنا جيد لذلك.
912
00:37:15,494 --> 00:37:17,278
تم حبس العميل؟
نعم.
913
00:37:17,322 --> 00:37:18,801
سوف أكون نائما
عندما تعود إلى المنزل،
914
00:37:18,845 --> 00:37:22,283
لذا...سوف أراك
في الصباح.
915
00:37:22,327 --> 00:37:25,504
أنجيلا، انتظري.
من فضلك تحدث معي.
916
00:37:25,547 --> 00:37:26,722
ماذا تريد مني
ليقول؟
917
00:37:29,029 --> 00:37:31,858
أنا خائف.
918
00:37:31,901 --> 00:37:33,381
وأنا كذلك.
919
00:37:35,122 --> 00:37:36,645
يا سارج، كلمة واحدة؟
920
00:37:36,689 --> 00:37:37,907
أنا في قليلا
على عجل.
921
00:37:37,951 --> 00:37:40,562
لا أهتم.
ما فعلته بالأمس كان هراء
922
00:37:40,606 --> 00:37:42,869
فقط لأنني حامل
لا يعني أنني لا أستطيع القيام بعملي.
923
00:37:42,912 --> 00:37:44,610
لقد أعطيتني القتل
إلى فارغاس،
924
00:37:44,653 --> 00:37:47,047
لذلك أنا أضعك على علم،
رقيب.
925
00:37:47,090 --> 00:37:48,875
أنا لا أخفي
هذا الحمل.
926
00:37:48,918 --> 00:37:50,442
سأفعل ضررا
إلى كل امرأة
927
00:37:50,485 --> 00:37:52,008
الذي يعمل هنا إذا كنت أفعل.
928
00:37:52,052 --> 00:37:54,924
لذا إذا بدأت بالتمايل
أو كاحلي تنتفخ
929
00:37:54,968 --> 00:37:57,318
أو أطرق الأثاث
لأن بطني كبير جدا
930
00:37:57,362 --> 00:37:59,712
لا تخطيني أبدا
في الدوران مرة أخرى.
931
00:37:59,755 --> 00:38:03,150
♪ عندما تكون يدي مقيدة ♪
932
00:38:03,193 --> 00:38:06,196
أولا وقبل كل شيء،
لقد أعطيت هذه القضية لفارجاس
933
00:38:06,240 --> 00:38:09,112
لأنه كان لديه طاقم خط الدولة
مكتوب في كل مكان.
934
00:38:09,156 --> 00:38:11,332
لديه اثنين من CIs في الداخل.
935
00:38:11,376 --> 00:38:13,203
أوه.
936
00:38:13,247 --> 00:38:14,553
لم أكن على علم بذلك.
937
00:38:14,596 --> 00:38:16,206
والثاني،
هل أنت حامل؟
938
00:38:16,250 --> 00:38:18,470
أنت لا تعرف؟
كيف يمكنني؟
939
00:38:18,513 --> 00:38:20,733
لكن مبروك.
940
00:38:20,776 --> 00:38:22,125
وفقط لعلمك،
سأعمل لك
941
00:38:22,169 --> 00:38:23,779
حتى تسقط
إذا سمحت لي.
942
00:38:23,823 --> 00:38:25,477
ليس هناك رحمة
للأمهات المستقبليات.
943
00:38:25,520 --> 00:38:27,305
هل يمكنني الذهاب الآن؟
944
00:38:27,348 --> 00:38:29,350
نعم أيها الرقيب.
945
00:38:29,394 --> 00:38:30,569
وشكرا لكم.
946
00:38:30,612 --> 00:38:33,485
♪ ولكن من لديه غدا؟ ♪
947
00:38:33,528 --> 00:38:35,182
♪ اعتنوا بنا ♪
948
00:38:35,225 --> 00:38:36,705
ترى كيف تعاملت مع ذلك؟
مم-هممم.
949
00:38:36,749 --> 00:38:38,881
سأكون كذلك
مثل هذه الأم العظيمة.
950
00:38:38,925 --> 00:38:40,970
الأفضل.
951
00:38:41,014 --> 00:38:43,930
♪ اعتنوا بنا ♪
952
00:38:47,325 --> 00:38:49,152
♪ أبتاه مرضك ♪
953
00:38:49,196 --> 00:38:52,765
هل حزمت حقائبي؟
954
00:38:52,808 --> 00:38:53,983
أنت تطردني
في الشارع؟
955
00:38:54,027 --> 00:38:56,159
لقد حصلت لك على غرفة
في فندق المطار.
956
00:38:56,203 --> 00:38:57,509
رحلتك تغادر
الساعة 6:00 صباحًا
957
00:38:57,552 --> 00:39:00,120
أنت تعرف أنني أكره
رحلات مبكرة.
958
00:39:00,163 --> 00:39:02,905
التعامل معها. مشاكلك
لم تعد لي.
959
00:39:02,949 --> 00:39:05,343
وماذا في ذلك؟
تريد مني أن أقول أنا آسف؟
960
00:39:05,386 --> 00:39:06,561
لا أريد أن أسمعك
قل أي شيء.
961
00:39:06,605 --> 00:39:10,348
أنا فقط...أريدك أن تذهب.
962
00:39:10,391 --> 00:39:14,830
أوه. يا فتى، لقد حصلت على كل شيء
لقد خدع أصدقاءك الشرطيين الصغار.
963
00:39:14,874 --> 00:39:18,007
معتقدًا أنك سليم،
رجل بلدة صغيرة، هاه؟
964
00:39:18,051 --> 00:39:19,574
♪ وهذه ليست قصتي ♪
965
00:39:19,618 --> 00:39:21,097
أنت فقط مثل
والدك.
966
00:39:21,141 --> 00:39:22,403
لا تقل ذلك.
967
00:39:22,447 --> 00:39:25,232
أنت أناني،
968
00:39:25,275 --> 00:39:26,668
الصالحين ذاتيا،
969
00:39:26,712 --> 00:39:29,497
فشل الرجل.
970
00:39:29,541 --> 00:39:31,978
لأنه عندما نفد
عليّ وعليكم،
971
00:39:32,021 --> 00:39:34,807
من بقي؟
972
00:39:34,850 --> 00:39:37,897
فعلتُ.
973
00:39:37,940 --> 00:39:41,074
مكثت.
974
00:39:41,117 --> 00:39:42,554
وتريد
ليطردني؟
975
00:39:42,597 --> 00:39:45,774
♪ استوى على الأرض ♪
976
00:39:47,559 --> 00:39:48,647
♪ لكن طفلي نائم ♪
977
00:39:48,690 --> 00:39:51,127
أنا أحبك.
978
00:39:51,171 --> 00:39:54,392
سأحبك دائما.
979
00:39:54,435 --> 00:39:55,828
♪ أنام بسلام ♪
980
00:39:55,871 --> 00:39:57,090
أنا فقط لا أريد
لرؤيتك بعد الآن.
981
00:40:00,049 --> 00:40:03,444
♪ لذا انتبه إلينا ♪
982
00:40:06,578 --> 00:40:09,668
♪ اعتنوا بنا ♪
983
00:40:13,411 --> 00:40:17,589
بالمناسبة، أصبحت شرطيًا في عمر 48 عامًا
أمر مثير للسخرية.
984
00:40:17,632 --> 00:40:18,981
سوف تفعل
احصل على نفسك مقتولا.
985
00:40:19,025 --> 00:40:21,984
عمري 46 يا أمي.
986
00:40:22,028 --> 00:40:23,508
مع السلامة.
987
00:40:26,511 --> 00:40:30,689
♪ مم ♪
988
00:40:32,125 --> 00:40:36,085
♪ مم ♪
989
00:40:43,397 --> 00:40:44,920
ليس لدي ما أقوله
لك.
990
00:40:44,964 --> 00:40:46,748
أوه، كان لديك الكثير لتقوله
لدوج، على أية حال.
991
00:40:46,792 --> 00:40:48,489
ماذا حدث
لرمز الصمت؟
992
00:40:48,533 --> 00:40:50,230
ماذا حدث لرجال الشرطة
وجود ظهور بعضهم البعض؟
993
00:40:50,273 --> 00:40:52,232
نعم، تيم لديه الألغام.
994
00:40:52,275 --> 00:40:54,408
من أنت؟
الشرطي الذي أفسدته للتو.
995
00:40:54,452 --> 00:40:56,192
لماذا فعلت ذلك؟
الأزرق يحمي اللون الأزرق.
996
00:40:56,236 --> 00:40:58,978
أعرف ذلك، دوغ يعرف ذلك.
لماذا لا؟
997
00:40:59,021 --> 00:41:01,589
انظر، هل أنت رائع بالفعل؟
مع كل هذا؟
998
00:41:01,633 --> 00:41:03,635
هذه هي اللعبة.
999
00:41:03,678 --> 00:41:05,245
لم أصنع موجات،
وقام دوغ بتوصيلي
1000
00:41:05,288 --> 00:41:06,594
مع بقعة على المترو.
1001
00:41:06,638 --> 00:41:09,031
لذلك يمكنك فقط تجاهل
كل الألم الذي يسببه
1002
00:41:09,075 --> 00:41:11,947
إساءة استخدام السلطة
للحصول على هذا الترقية؟
1003
00:41:11,991 --> 00:41:14,776
النظام
لن يتغير،
1004
00:41:14,820 --> 00:41:16,604
فما هو الهدف مني
أرمي نفسي من الهاوية؟
1005
00:41:16,648 --> 00:41:19,259
يجب أن أحصل على ما هو لي،
وأنصحك أن تفعل الشيء نفسه.
1006
00:41:19,302 --> 00:41:20,956
لأن دوج لن ينزل
بدون قتال.
1007
00:41:21,000 --> 00:41:23,393
سيدي، هل لديك ثانية؟
1008
00:41:23,437 --> 00:41:24,917
ما الأمر أيها الضابط؟
1009
00:41:26,614 --> 00:41:28,311
أنا أكره أن أفعل ذلك،
1010
00:41:28,355 --> 00:41:30,444
ولكن كان علي أن أكتب
صفحة زرقاء على الطفل.
1011
00:41:30,488 --> 00:41:31,837
لقد عصى
أمر مباشر،
1012
00:41:31,880 --> 00:41:34,056
ترك أدلة حاسمة
غير المراقب.
1013
00:41:34,100 --> 00:41:36,450
الآن محامي تاجر المخدرات
يمكن إسقاط التهم
1014
00:41:36,494 --> 00:41:39,671
لأن جاكسون كسر
سلسلة الحضانة.
1015
00:41:39,714 --> 00:41:43,544
أستطيع أن أقدر الحجم
من خطأه،
1016
00:41:43,588 --> 00:41:47,156
ولكن يمكنني أن أشهد شخصيا على ذلك
الضابط ويست هو شرطي قوي.
1017
00:41:47,200 --> 00:41:50,159
بالتأكيد يا سيدي.
قطعاً.
1018
00:41:50,203 --> 00:41:52,466
ولكن كما
ضابط تدريبه،
1019
00:41:52,510 --> 00:41:54,903
سيكون تقصيرا في أداء الواجب
بالنسبة لي أن أترك هذه الشريحة.
1020
00:41:54,947 --> 00:41:56,557
لا ينبغي له أن يرتكب الأخطاء
مثل هذا،
1021
00:41:56,601 --> 00:41:58,385
خاصة في هذا الوقت المتأخر
في تدريبه.
1022
00:41:58,428 --> 00:42:02,520
يعني انت فهمت
أليس كذلك أيها الرقيب؟
1023
00:42:02,563 --> 00:42:04,652
أفعل.
نعم.
1024
00:42:04,696 --> 00:42:05,697
أعني،
إنه عار لعنة.
1025
00:42:05,740 --> 00:42:08,569
الطفل لديه
هذه الإمكانات العظيمة.
1026
00:42:08,613 --> 00:42:11,050
كن مضيعة للحصول عليه
يغسل من البرنامج.
1027
00:42:23,500 --> 00:42:25,500
تم تصحيحه بواسطة
== فلاتو (subscene.com) ==